Contratto Advertiser Audiences 

La versione ufficiale del presente Contratto è la versione in lingua inglese. La traduzione in tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, giapponese, portoghese, e turco viene fornita solo per cortesia. In caso di discrepanze fra la versione ufficiale e la versione tradotta, la prima prevarrà.

Ultimo aggiornamento:  1 Marzo 2024

Il presente Contratto Advertiser Audiences (“Contratto”) contiene i termini e le condizioni che regolano le modalità con cui lei può portare pubblico ad Amazon attraverso gli Hashed Audiences, i Pixel di Amazon o un Fornitore di dati, nonché l'uso della Misurazione della Conversione Durevole (Durable Conversion Measurement) (“Advertiser Audiences”) ed è un contratto tra lei ed Amazon. Il presente Contratto è incorporato e reso parte degli Ordini che prevedono l’Attivazione di Advertiser Audiences. In caso di eventuali conflitti tra il presente Contratto e qualsiasi altro contratto relativo ad Advertiser Audiences o all'Attivazione di Advertiser Audiences i termini del presente Contratto prevarranno.

Ai fini del presente Contratto, “lei”, “suo” e “Cliente” indicano il soggetto che effettua la registrazione e utilizza Advertiser Audiences, per conto proprio in qualità di Inserzionista o come agente di o comunque per conto di un Inserzionista. “Noi”, “nostro”, e “Amazon” indicano la Società Amazon Contraente e qualsiasi sua Affiliata. Per quanto riguarda le Società Amazon Contraenti, ciascun Ordine è un obbligo distinto della Società Amazon Contraente che dà esecuzione a tale Ordine e nessun'altra Società Amazon ha alcun obbligo ai sensi di tale Ordine. I termini in maiuscolo hanno il significato loro attribuito nel presente Contratto.

PARTECIPANDO AL PROGRAMMA DESCRITTO NEL PRESENTE CONTRATTO, IL CLIENTE (PER CONTO PROPRIO O DELLA SOCIETÀ O ALTRA IMPRESA CHE RAPPRESENTA): (A) ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESE LE POLICY DEL PROGRAMMA PUBBLICATE SUL SITO WEB ADVERTISER AUDIENCES O SU UN SITO WEB CORRELATO (E RELATIVE EVENTUALI MODIFICHE), APPLICABILI A CIASCUNA ZONAPER LA QUALE IL CLIENTE STESSO UTILIZZA ADVERTISER AUDIENCES; (B) RICONOSCE E ACCETTA DI AVER VALUTATO INDIPENDENTEMENTE L’OPPORTUNITÀ DI PARTECIPARE A QUESTO PROGRAMMA E DI NON FARE AFFIDAMENTO SU QUALSIASI RAPPRESENTAZIONE, GARANZIA O DICHIARAZIONE CHE NON SIA ESPRESSAMENTE RIPORTATA NEL PRESENTE CONTRATTO; E (C) DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE LA CAPACITÀ GIURIDICA DI STIPULARE CONTRATTI (OVVERO, DI NON ESSERE UN MINORE). INOLTRE, LA PERSONA CHE SOTTOSCRIVE QUESTO CONTRATTO PER CONTO DI UN’AZIENDA O DI UN’ALTRA PERSONA GIURIDICA DICHIARA E GARANTISCE DI ESSERE AUTORIZZATO E DI AVERE IL POTERE DI VINCOLARE LEGITTIMAMENTE TALE IMPRESA O SOCIETÀ AL PRESENTE CONTRATTO.

1.   Attivazione

Il Cliente eseguirà l’Attivazione di Advertiser Audiences secondo il presente Contratto, ogni Ordine e qualsiasi altro contratto o termine menzionato in tale Ordine. Il Cliente (o, se applicabile, l’Inserzionista o il suo Rappresentante) corrisponderà i pagamenti ad Amazon per l’Attivazione di Advertiser Audiences come specificato nel relativo Ordine.

2.   Attivazione in base ai Dati Hashed.

LA presente Sezione 2 si applica esclusivamente nel caso in cui il Cliente attivi Advertiser Audiences utilizzando i Dati Hashed.

(a)  Dati Hashed. Il Cliente fornirà ad Amazon i Dati Hashed al solo fine di verificare la corrispondenza con gli ID di Amazon. Il Cliente inoltre fornirà e trasmetterà ad Amazon uno o più Identificatori di Segmento associati ai Dati Hashed. Non sarà trasmesso ad Amazon dal Cliente alcun dato che non sia un Dato Hashed. Nessun Identificatore di Segmento o Dato Hashed può essere basato su Dati Proibiti.

(b)  Strumento di Hashing. Nell'ambito dell’Advertiser Audiences, Amazon potrà rendere disponibile uno Strumento di Hashing da utilizzare per creare Dati Hashed (lo "Strumento di Hashing"). Se si sceglie di utilizzare lo Strumento di Hashing, le seguenti condizioni dovranno essere accettate (i) utilizzo dello Strumento di Hashing allo scopo di creare Dati Hash da utilizzare per Advertiser Audiences e per nessun altro scopo, (ii) divieto di vendere o concedere in licenza lo Strumento di Hashing o altrimenti trasferire lo Strumento di Hashing a qualsiasi Terzo e (iii) divieto di manomettere, disassemblare, modificare, decodificare o altrimenti alterare lo Strumento di Hashing. L’utilizzo dello Strumento di Hashing dovrà essere conforme alle Leggi applicabili. Il Cliente, e non Amazon, sarà l'unico responsabile dell’utilizzo dello Strumento di Hashing.

(c)  Licenza. Il Cliente (eventualmente per conto dell’Inserzionista) concede ad Amazon e alle sue Affiliate un diritto e una licenza non esclusivi per l’utilizzo dei Dati Hashed e degli Identificatori di Segmento per le finalità consentite dal presente Contratto e per eventuali finalità diverse indicate nel relativo Ordine.

(d) Restrizioni per Clienti e Inserzionisti. Il Cliente (i) si atterrà a tutte le Leggi applicabili; (ii) pubblicherà una chiara, concisa e trasparente informativa sulla privacy in relazione alle proprietà Web, alle app e ai servizi su cui sono collocati i Pixel di Amazon che soddisfi i pertinenti requisiti di informazione e notifica previsti dalle Leggi applicabili; (iii) cercherà, proteggerà e conserverà i registri che documentano il consenso o la scelta di opt-out dell'utente sulle proprietà Web, sulle app o sui servizi su cui verranno raccolti i dati per l'utilizzo in relazione all'attivazione dell’audience attraverso i Dati Hashed, laddove il consenso o la scelta di opt-out siano richiesti dalle Leggi applicabili; e (iv) garantirà di aver ottenuto tutti i diritti, le licenze, le autorizzazioni e i consensi necessari per fornire i dati ad Amazon e che l’utilizzo dei dati in connessione con la campagna non violerà i diritti di nessuna entità né la Legge applicabile. Se il Cliente scopre di aver raccolto, memorizzato, utilizzato o divulgato dati in violazione della presente Sezione 2(d) o del presente Contratto, cesserà immediatamente tali azioni, lo comunicherà ad Amazon per iscritto il prima possibile e cancellerà e distruggerà gli originali e tutte le copie dei dati pertinenti in suo possesso o controllo.

3.   Attivazione in base ai Pixel di Amazon.

La presente Sezione 3 si applica esclusivamente nel caso in cui il Cliente attivi Advertiser Audiences utilizzando uno o più Pixel di Amazon.

(a)  Approvazione. Amazon fornirà i Pixel al Cliente, che sarà responsabile dell’implementazione di qualsiasi Pixel di Amazon e implementerà i Pixel di Amazon sui Siti dell’Inserzionista. In qualsiasi momento e per qualsiasi motivo Amazon potrebbe: (i) interrompere la trasmissione dei segnali dai Pixel di Amazon ai Siti dell’Inserzionista; o (ii) richiedere al Cliente di rimuovere i Pixel di Amazon, operazione che deve essere svolta immediatamente.

(b)  Licenza. Amazon concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva e non sub-licenziabile per la Durata avente ad oggetto il diritto di installare copiare, eseguire, distribuire e altrimenti utilizzare i Pixel di Amazon per le finalità consentite dal presente Contratto e soggetti ai termini dello stesso. 

(c)  Limitazioni per il Cliente e l’Inserzionista. Il Cliente richiederà agli operatori dei Siti dell’Inserzionista (e di qualsiasi altro sito in cui possa essere collocato un Pixel di Amazon; fermo restando che ciò non consente all'utente di collocare i Pixel di Amazon al di fuori dei Siti degli Inserzionisti, salvo quanto espressamente consentito da Amazon per iscritto) di (i) rispettare le Leggi applicabili; (ii) non trasmettere (o permettere di trasmettere) i Dati Proibiti di Amazon, o qualsiasi dato che, di per sé, permetterebbe l’identificazione di un singolo utente (come il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, ecc.); (iii) non utilizzare i Pixel di Amazon in nessun sito, app o servizio rivolto ai bambini con età inferiore a 13 anni (o età definita dalla Legge applicabile) (“Bambini”), o che acquisisce o richiede informazioni da/a Bambini; (iv) non utilizzare i Pixel di Amazon per creare o raggiungere pubblico in base ai Dati Proibiti; (v) pubblicare una chiara, concisa e trasparente informativa sulla privacy in relazione alle proprietà Web, alle app e ai servizi su cui sono collocati i Pixel di Amazon che soddisfi i pertinenti requisiti di informazione e notifica previsti dalle Leggi applicabili, inclusa la notifica di cookie o tecnologie simili utilizzate a fini pubblicitari; (vi) cercare, proteggere e conservare i registri che documentano il consenso o la scelta di opt-out dell’utente in relazione alle proprietà Web, alle app o ai servizi su cui sono collocati i Pixel di Amazon laddove il consenso o la scelta di opt-out siano richiesti ai sensi delle Leggi applicabili; e (vii) richiedere a qualsiasi operatore delle proprietà Web su cui sono collocati i Pixel di Amazon di convenire con i punti da (i) a (vi). Se il Cliente scopre di aver acquisito, memorizzato, utilizzato o divulgato qualsiasi dato in violazione del punto 3(c) o del presente Contratto, dovrà interrompere immediatamente qualsiasi di queste azioni, informare non appena possibile Amazon per iscritto e distruggere gli originali e tutte le copie dei relativi dati in possesso o sottoposti al proprio controllo.

4.   Attivazione tramite i Fornitori di dati.

La presente Sezione 4 si applica esclusivamente nel caso in cui il Cliente attivi Advertiser Audiences utilizzando un Fornitore di dati.

(a)  Istruzioni. Il Cliente darà istruzioni a qualsiasi parte che gestisce i dati del pubblico o che altrimenti fornisce al Cliente i servizi per i dati del pubblico (“Fornitori di dati”) affinché fornisca ad Amazon del pubblico da utilizzare in connessione con la campagna. Il Cliente e il Fornitore di dati, e non Amazon, sonogli unici responsabili del fatto che i dati selezionati dal Cliente vengano inviati ad Amazon per essere utilizzati nella campagna. Amazon non deve essere ritenuto responsabile per nessun errore commesso dal Cliente, da un qualsiasi agente o dal Fornitore di dati al momento della selezione e della trasmissione di tali dati.

(b)  Limitazioni per il Cliente e per l’Inserzionista. Il Cliente assume i seguenti impegni e, se del caso, si assicura che vengano assunti anche dal proprio Fornitore di Dati: (i) si atterrà a tutte le Leggi applicabili; (ii) accetta di non trasmettere (o permettere che venga trasmesso) ad Amazon alcun dato fornito per scopi di targeting che si basi sui Dati Proibiti o qualsiasi dato che, di per sé, di per sé, permetterebbe l’identificazione di un singolo utente (come nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.); (iii) pubblicherà una chiara, concisa e trasparente informativa sulla privacy in relazione alle proprietà Web, alle app e ai servizi, che soddisfi i pertinenti requisiti di informazione e notifica previsti dalle Leggi applicabili; (iv) ricercherà, proteggerà e conserverà la documentazione che attesta il consenso o la scelta di opt-out dell'utente sulle proprietà Web, sulle app o sui servizi in cui i dati saranno raccolti per essere utilizzati in relazione all'attivazione dell’audience attraverso un Fornitore di dati, laddove il consenso o la scelta di opt-out siano richiesti dalle Leggi Applicabili; e (v) otterrà tutti i diritti, le licenze, le autorizzazioni e i consensi necessari per fornire i dati ad Amazon e garantisce che l’utilizzo dei dati in connessione con la(e) sua(e) campagna(e) non violerà i diritti di nessuna entità né la Legge applicabile. Se il Cliente scopre di aver, o che il suo Fornitore di Dati ha, raccolto, memorizzato, utilizzato o divulgato dati in violazione della presente Sezione 4(b) o del presente Contratto, cesserà immediatamente tali azioni, lo comunicherà ad Amazon per iscritto il prima possibile e cancellerà e distruggerà gli originali e tutte le copie dei dati pertinenti in suo possesso o controllo.

5.  Misurazione della Conversione Durevole

La presente Sezione 5 si applica solo se l'utente utilizza la Misurazione della Conversione Durevole.

(a) Il Cliente sarà responsabile dell'utilizzo degli strumenti di monitoraggio delle conversioni durevoli ("Misurazione della Conversione Durevole") messi a disposizione da Amazon. In qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, Amazon potrà cessare di mettere a sua disposizione la Misurazione della Conversione Durevole, in toto o limitando o rimuovendo alcune caratteristiche e funzioni. I dati forniti ad Amazon attraverso lo strumento Misurazione della Conversione Durevole possono essere utilizzati per migliorare i servizi e ottimizzare la promozione per tutte le campagne pubblicitarie sulla DSP di Amazon.

(b) Restrizioni per i Clienti e gli Inserzionisti. Il Cliente si impegna a, e richiede agli operatori dei Siti degli inserzionisti, o di qualsiasi altro sito su cui si raccolgono dati da utilizzare in relazione alla Misurazione della Conversione Durevole, di: (i) rispettare tutte le Leggi Applicabili; (ii) non trasmettere (o permettere che vengano trasmessi) ad Amazon Dati Vietati; qualsiasi dato che, di per sé, di per sé, permetterebbe l’identificazione di un singolo utente (come nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.); o qualsiasi dato che non abbia il consenso o l'autorizzazione necessari per essere trasmesso al fine di essere utilizzato nella Misurazione della Conversione Durevole; (iii) non utilizzare la Misurazione della Conversione Durevole in relazione a siti, app o servizi rivolti ai bambini o che raccolgono o sollecitano informazioni dai bambini; (iv) non utilizzare la Misurazione della Conversione Durevole per creare o raggiungere un audience basato su Dati Vietati; (v) pubblicare una chiara, concisa e trasparente informativa sulla privacy in relazione alle proprietà Web, alle app e ai servizi su cui verranno raccolti dati da utilizzare in relazione alla Misurazione della Conversione Durevole, che soddisfi i pertinenti requisiti di informazione e notifica previsti dalle Leggi applicabili, inclusa la notifica delle tecnologie utilizzate a scopo di pubblicità e misurazione; (vi) ricercare, proteggere e conservare le registrazioni che documentano il consenso o la scelta di opt-out dell'utente sulle proprietà Web, le app o i servizi su cui i dati saranno raccolti per essere utilizzati in relazione alla Misurazione della Conversione Durevole, laddove il consenso o la scelta di opt-out siano richiesti dalle Leggi Applicabili; e (vii) richiedere a qualsiasi operatore di proprietà web su cui i dati saranno raccolti per essere utilizzati in relazione alla Misurazione della Conversione Durevole di accettare contrattualmente i punti (i)-(vi). Se l'utente scopre di aver raccolto, memorizzato, utilizzato o divulgato dati in violazione della presente Sezione 5(b) o del presente Contratto, dovrà cessare immediatamente tali azioni, informare Amazon per iscritto il prima possibile e cancellare e distruggere gli originali e tutte le copie dei dati in questione in suo possesso o controllo.

6.   Ulteriori restrizioni relative ai dati.

Il Cliente e Inserzionista non compiranno, e si assicureranno che qualsiasi Rappresentante (incluso qualsiasi terzo Fornitore di Servizi impiegato dal Cliente in connessione all'Attivazione degli Advertiser Audiences) non compia, una delle azioni seguenti, mediante qualsiasi mezzo: (i) ri-identificare o estrarre o tentare di estrarre qualsiasi informazione di identificazione personale da qualsiasi soggetto sulla base o in relazione ad Advertiser Audience o all'Attivazione di Advertiser Audiences, (ii) creare, ricevere o fornire rendicontazione sulle campagne, o analisi di un singolo utente, browser o dispositivo in connessione all'Attivazione di Advertiser Audiences, o (iii) utilizzare i Dati del sito di Amazon per attività di Repurposing. Con “Dati del Sito di Amazon" si intendono tutti i dati che sono (A) dati preesistenti di Amazon utilizzati da Amazon ai sensi del relativo Ordine, (B) raccolti ai sensi di un relativo Ordine durante la presentazione di una pubblicità, e che identificano o permettono l'identificazione di Amazon, del relativo Sito di Amazon, marchio, contenuto, contesto o utenti, o (C) inserite dagli utenti sul relativo Sito di Amazon (diverso da quello in cui è espressamente comunicato ai singoli utenti che tale raccolta avviene esclusivamente per conto dell’Inserzionista). Con “Repurposing” si intende l’indirizzamento verso un utente, browser o dispositivo, o l’aggiunta di dati a un profilo non pubblico relativo a un utente, browser o dispositivo; fermo restando che ciò non limita l'utilizzo da parte dell'Utente e dell'Inserzionista delle funzionalità pubblicitarie messe a disposizione dell’uno o dell’altro da Amazon per le Advertiser Audience Activations all'interno della DSP di Amazon o di altre offerte Amazon Ads designate. 

7.   Dati Personali.

(a)  GDPR. Nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali soggetti ai requisiti posti dal GDPR, il Cliente accetta l’Addendum sul Trattamento dei Dati qui allegato per riferimento (“DPA”). Con il presente il Cliente incarica Amazon Europe Core S.à r.l (“AEC”) del trattamento di Dati Personali del Cliente nelle modalità definite e secondo quanto stabilito dai termini e dalle condizioni indicate nel DPA. 

(b)  Leggi sulla privacy degli Stati Uniti. Nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali di Consumatori Americani, soggetti ai requisiti posti dalle leggi sulla privacy in vigore negli Stati Uniti, Amazon non (i) rivenderà, noleggerà, concederà in leasing o in licenza tali Dati Personali di Consumatori Americani; o (ii) tratterrà, utilizzerà o divulgherà tali Dati Personali di Consumatori Americani per nessuno scopo diverso: (w) dall’Attivazione degli Advertiser Audiences o dalla Misurazione della Conversione Durevole come descritto nel presente Contratto e in qualsiasi Ordine, (x) dalla rendicontazione al Cliente (o, se applicabile, all’Inserzionista o a un suo Rappresentante),(y) dalla rendicontazione interna, dall’analisi interna, dalle stime delle prestazioni delle campagne e dall’ottimizzazione dei sistemi pubblicitari di Amazon; e (z) da quanto altrimenti consentito dalle leggi sulla privacy degli Stati Uniti. 

(c) Ferme restando le altre previsioni di questo articolo 7, nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali di Consumatori Americani soggetti a determinati requisiti:

(i) ai sensi delle leggi sulla privacy degli Stati Uniti, per qualsiasi scopo diverso dalla pubblicità comportamentale cross-context (come definita nel CCPA e soggetta allo stesso), il Cliente accetta l’Addendum delle Leggi sulla privacy degli Stati Uniti, disponibile a questo link e che si intende qui integralmente richiamato; o

(ii) ai sensi del CCPA, ai fini della pubblicità comportamentale cross-context (come definita nel CCPA), il Cliente e Amazon concordano quanto segue:

(A) il Cliente fornisce  i Dati Personali di Consumatori Americani  ad Amazon per gli scopi individuati e specificati dell'Attivazione degli Advertiser Audiences tramite Hashed Data, Pixels di Amazon, Fornitori di Dati o Misurazione della Conversione Durevole (a seconda dei casi). Il Cliente fornisce tali Dati Personali di Consumatori Americani ad Amazon e Amazon può trattare tali Dati Personali di Consumatori Americani solo per gli scopi individuati e specificati nel presente Contratto;

(B) Amazon dovrà rispettare le Leggi applicabili, incluso il CCPA, in relazione ai suoi obblighi ai sensi del Contratto;

(C)  Il Cliente dovrà rispettare le Leggi Applicabili, incluso il CCPA, in relazione ai suoi obblighi ai sensi del Contratto, incluso l’aggiornamento dei Dati Personali di Consumatori Americani forniti ad Amazon ai sensi del presente Contratto al fine di cancellare, escludere e/o cessare di fornire i dati oggetto di richieste di opt-out e di cancellazione dei consumatori, ove applicabili;  

(D) Il Cliente potrà adottare misure ragionevoli e appropriate, nella misura richiesta dalla Legge Applicabile e utilizzando i materiali generalmente resi disponibili da Amazon per tali scopi, per garantire che Amazon utilizzi i Dati Personali di Consumatori Americani forniti ai sensi del presente Contratto in modo coerente con gli obblighi del Cliente ai sensi della Legge Applicabile;

(E) Amazon informerà il Cliente qualora ritenga di non poter più adempiere ai propri obblighi ai sensi della Legge Applicabile; e

(F) il Cliente ha il diritto, previo avviso, di chiedere ad Amazon di sospendere o interrompere il trattamento dei Dati Personali di Consumatori Americani, nella misura necessaria per fermare o porre rimedio all'uso non autorizzato dei Dati Personali di Consumatori Americani.

(d) LGPD. Nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali soggetti ai requisiti del LGPD, il Cliente accetta il DPA, disponibile a questo link e che si intende qui integralmente richiamato. Con la presente, il Cliente incarica Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda. ("ASV") di trattare i Dati Personali di Consumatori Americani, come definiti da, e in conformità con, i termini e le condizioni stabiliti nel DPA.

(e) TR DPL. Nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali soggetti ai requisiti del TR DPL, il Cliente accetta il DPA, disponibile a questo link e che si intende qui integralmente richiamato. Con la presente, il Cliente incarica Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited Şirketi ("ATRS") o AEC di trattare i Dati Personali del Cliente, come definiti da, e in conformità con, i termini e le condizioni stabiliti nel DPA.

(f) Legge messicana sulla protezione dei dati. Nella misura in cui Amazon effettui il trattamento di Dati Personali soggetti ai requisiti della legge messicana sulla protezione dei dati, il Cliente garantisce che i Dati Personali condivisi con Amazon siano stati raccolti in conformità alla legge messicana sulla protezione dei dati e che Amazon agirà come responsabile del trattamento dei dati (encargado), come definito nella legge messicana sulla protezione dei dati. Il Cliente accetta inoltre il DPA, disponibile a questo link e che si intende qui integralmente richiamato. Pertanto, con la presente, il Cliente incarica Servicios Comerciales Amazon Mexico, S. de R.L. de C.V. di trattare i Dati Personali del Cliente, in conformità con l’informativa sulla privacy e con le disposizioni di cui all'articolo 50 del Regolamento della Legge messicana sulla protezione dei dati. Le parti riconoscono e concordano che sarete gli unici responsabili di informare le persone interessate del trattamento dei dati personali per le finalità previste dal presente accordo e come stabilito dalla legge messicana sulla protezione dei dati.

(g) Sicurezza. Amazon implementerà ragionevoli misure di sicurezza avverso l’accesso non autorizzato a qualsiasi Dato Personale, l’utilizzo non autorizzato o la divulgazione non autorizzata di qualsiasi Dato Personale. Salvo quanto altrimenti richiesto dall’Inserzionista o da un suo Rappresentante, i Dati Hashed verranno immediatamente eliminati dopo il completamento del processo di creazione dei Segmenti di Advertiser Audiences.

8.   Dichiarazioni e garanzie.

(a)  Da parte del Cliente e dell’Inserzionista. Il Cliente e l’Inserzionista dichiarano, garantiscono e convengono (i) che tutti i dati dell’Inserzionista sono stati raccolti o altrimenti ottenuti in conformità a tutte le Leggi applicabili; (ii) che le prestazioni di tale soggetto, inclusa, a titolo esemplificativo, la divulgazione ad Amazon dei dati dell’Inserzionista, saranno conformi alle Leggi applicabili (incluse le autoregolamentazioni del settore, come i principi di autoregolamentazione di Digital Advertising Alliance per la pubblicità comportamentale online, il Consiglio brasiliano di autoregolamentazione della pubblicità (Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária – CONAR) e il Consiglio esecutivo brasiliano delle norme (Conselho Executivo das Normas-Padrão – CENP);  (iii) di aver ottenuto tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessarie per fornire i dati dell’Inserzionista ad Amazon per le finalità di cui al presente Contratto; (iv) che la divulgazione dei dati dell’Inserzionista ad Amazon e il loro uso da parte di Amazon, come previsto dal presente Contratto, non viola le Leggi applicabili né i diritti di Terzi; (v) di non fornire ad Amazon in connessione con il presente Contratto informazioni che costituiscono Dati Proibiti o qualsiasi dato che, di per sé, permetterebbe l’identificazione di un singolo utente (come il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, ecc.); (vi) di non render disponibile in connessione con il presente Contratto nessun segmento di targeting del pubblico che è basato, o potrebbe essere basato, su eventuali Dati Proibiti; e (vii) di non intraprendere alcuna azione in relazione al presente Contratto che possa determinare una violazione della Legge Applicabile da parte di Amazon. Il Cliente e l'Inserzionista inoltra dichiarano, garantiscono e convengono che (viii) né loro né le loro istituzione finanziarie sono soggetti a sanzioni né iscritti in alcuna lista di soggetti proibiti o soggetti a restrizioni, né di proprietà di o controllate da tali soggetti, incluse, a titolo non esaustivo, le liste tenute dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, dal Governo degli Stati Uniti d'America (quali, ad esempio, la US Department of Treasury’s Specially Designated Nationals List, la Foreign Sanctions Evaders List e la US Department of Commerce’s Entity List), dall'Unione Europea o dai suoi Stati membri, dal governo brasiliano o da qualsiasi altra autorità governativa competente; (ix)rispetteranno tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle importazioni, reimportazioni, sanzioni, antiboicottaggio, esportazioni e riesportazioni, quali i Regolamenti sull'amministrazione delle esportazioni, i Regolamenti sul traffico internazionale di armi e i programmi di sanzioni economiche gestiti dall’ Ufficio per il Controllo degli Asset Esteri; e (x) non esporteranno, riesporteranno, trasmetteranno, direttamente o indirettamente, e non faranno sì che venga esportata, riesportata o trasmessa alcuna merce, software o tecnologia ad alcuno Stato, individuo, società, organizzazione o entità nei cui confronti tale esportazione, riesportazione o trasmissione sia limitata o vietata, compresi gli Stati, gli individui, le società, le organizzazioni o le entità soggetti a sanzioni o embarghi gestiti dalle Nazioni Unite, dai Dipartimenti di Stato, del Tesoro o del Commercio statunitensi, dall'Unione Europea, dal Brasile o da qualsiasi altra autorità governativa competente.

(b)  Da parte del Cliente (se non Inserzionista). Se il Cliente non è l’Inserzionista, dichiara, garantisce e conviene: (i) che è stato nominato quale agente di tale Inserzionista in relazione ad Advertiser Audiences; (ii) che è debitamente autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto per conto di tale Inserzionista, a vincolare tale Inserzionista ai termini del presente Contratto (incluse le dichiarazioni e garanzie di cui al punto 7(a)) e ad agire per conto di tale Inserzionista nell’adempimento dei propri obblighi e nell'esercizio dei propri diritti ai sensi del presente Contratto e del suo uso di Advertiser Audiences; (iii) che il presente Contratto sarà applicabile nei confronti di tale Inserzionista in conformità ai termini del presente Contratto; (iv) che richiederà sotto forma di contratto che l’Inserzionista si conformi ai requisiti del presente Contratto; (v) di assumersi ogni responsabilità per la mancata conformità di tale Inserzionista con i requisiti del presente Contratto; e (vi) che su nostra richiesta, fornirà una conferma scritta del rapporto di agenzia tra il Cliente e tale Inserzionista in relazione ad Advertiser Audiences e al presente Contratto.

(c)  Da parte di Amazon. Amazon dichiara, garantisce e conviene che tutte le informazioni su cui si basano gli ID di Amazon sono state raccolte o altrimenti ottenute in conformità a tutte le Leggi applicabili.

9.   Rimozione; Sospensione.

Amazon può, in qualsiasi momento, rimuovere o sospendere il Cliente da Advertiser Audiences o rifiutare, rimuovere o sospendere qualsiasi materiale in Advertiser Audiences relativo al Cliente (o, a seconda dei casi, all’Inserzionista) senza preavviso. Il reintegro di un Cliente o di qualunque materiale dopo tale sospensione o rimozione sarà a nostra esclusiva discrezione.

10.   Modifiche.

Amazon può modificare uno qualsiasi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente Contratto (inclusa la politica del programma) in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione. Qualsiasi modifica sarà effettiva dopo la pubblicazione di tale modifica sul sito web Advertiser Audiences, o su un Sito di Amazon, e il Cliente è responsabile di consultare tali siti e tenersi informato su tutte le modifiche o comunicazioni applicabili. Le modifiche possono essere apportate senza preavviso. SE IL CLIENTE DOVESSE RITENERE UNA QUALSIASI MODIFICA INACCETTABILE, L’UNICO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE È LA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO. LA PROSECUZIONE DELL’USO DI ADVERTISER AUDIENCES A SEGUITO DELLA PUBBLICAZIONE DI EVENTUALI MODIFICHE COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE DELLE STESSE.

11.  Comunicazioni.

Amazon invierà tutti gli avvisi e le altre comunicazioni riguardanti il presente Contratto e Advertiser Audiences all’indirizzo e-mail specificato durante il processo di registrazione ad Advertiser Audiences o con qualsiasi altro mezzo eventualmente specificato da Amazon. Tutte le notifiche, le approvazioni e altre comunicazioni inviate a tale indirizzo e-mail si intenderanno ricevute, anche se l’indirizzo e-mail associato all’account non è più in uso. Il Cliente deve inviarci tutte le comunicazioni e altri avvisi relativi ad Advertiser Audiences o al presente Contratto contattando il Rappresentante Amazon Advertising.

12.  Durata; Risoluzione.

Il Contratto avrà inizio al momento dell’accettazione del presente Contratto da parte del Cliente e si concluderà quando terminato da una delle parti (“Durata”). Ciascuna delle parti può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, dandone comunicazione all’altra parte, come stabilito nel presente Contratto. Il presente Contratto sarà risolto immediatamente nei casi di (a) avvio da parte o contro il Cliente di procedure di fallimento, amministrazione controllata o bancarotta o qualsiasi altra procedura concernente il pagamento dei suoi debiti, (b) cessione da parte del Cliente a vantaggio dei creditori, o (c) scioglimento della società del Cliente o cessazione delle sue attività.

13.  Ulteriore Diritto di Cancellazione.

Senza limitazione di altri diritti di cancellazione di Amazon, Amazon può cancellare qualsiasi Ordine relativo all’uso di Advertiser Audiences da parte del Cliente (o uno dei suoi Rappresentanti o, a seconda dei casi, Inserzionista) se Amazon ritiene in modo ragionevole che l'adempimento di tale Ordine, come previsto nel presente documento, potrebbe violare le Leggi applicabili o altrimenti esporre Amazon a una potenziale responsabilità legale o pubblicità negativa.

14.  Indennizzo.

(a)  Da Cliente e Inserzionista. Senza limitazione di altri obblighi di difesa e di indennizzo applicabili del Cliente e Inserzionista, ciascun Inserzionista e Cliente si impegnano a difendere, indennizzare e manlevare Amazon e ciascuna delle sue Affiliate, nonché i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti e agenti, e ciascun Terzo che possieda, gestisca o controlli un Sito dell’Inserzionista, da danni, responsabilità, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) (collettivamente, “Perdite") derivanti da qualsiasi reclamo, sentenza o procedimento (collettivamente, “Rivendicazioni”) presentati da un Terzo in ragione di o in relazione all’uso di Advertiser Audiences da parte di Cliente o Inserzionista o da qualsiasi violazione, effettiva o presunta, da parte del Cliente o Inserzionista delle proprie dichiarazioni, garanzie o impegni ai sensi del presente Contratto.

(b)  Da Amazon. Senza limitazione di altri obblighi di difesa e di indennizzo applicabili di Amazon, Amazon si impegna a difendere, indennizzare e manlevare Cliente e Inserzionista e ciascuna delle loro Affiliate, nonché i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da Perdite derivanti da qualsivoglia Rivendicazione presentata da un Terzo in ragione di o in relazione alla violazione, effettiva o presunta, da parte di Amazon delle proprie dichiarazioni, garanzie o impegni ai sensi del presente Contratto.

(c)  Procedura. In tutti i casi in cui una parte cui spetta un indennizzo (“Parte Indennizzata”) richieda un indennizzo ai sensi del presente Contratto, tale parte (a) fornirà alla parte tenuta all’indennizzo (“Parte Indennizzante”) una tempestiva comunicazione di tale Rivendicazione (fermo restando che il mancato invio di una tempestiva comunicazione esonera la Parte Indennizzante dal proprio obbligo solo nella misura in cui da tale inadempienza sia derivato un pregiudizio materiale e sia in grado di dimostrare tale pregiudizio), (b) consentirà alla Parte Indennizzante di predisporre e controllare la difesa di tale controversia previo preavviso scritto della Parte Indennizzante all’altra parte della propria intenzione di erogare un indennizzo, e (c) su richiesta scritta della Parte Indennizzante, e senza spese per la Parte Indennizzata o per le sue Affiliate, fornirà alla Parte Indennizzante tutte le informazioni disponibili e l'assistenza ragionevolmente necessaria per la Parte Indennizzante per difendersi contro tale Rivendicazione. La Parte Indennizzante non sottoscriverà alcuna composizione o transazione di qualsiasi Rivendicazione, nella misura in cui tale composizione o transazione potrebbe determinare la responsabilità di o comunque influenzare negativamente la Parte Indennizzata (compresa qualsiasi soluzione che richieda alla Parte Indennizzata di ammettere una propria colpa o attribuisca la colpa alla Parte Indennizzata), senza il previo consenso scritto della Parte Indennizzata, che non sarà irragionevolmente negato o rimandato.

15.  Riservatezza; Pubblicità.

(a)  Informazioni riservate. Cliente e Inserzionista si impegnano a rispettare i termini di qualsiasi accordo di riservatezza (“NDA”) sottoscritto con Amazon. In assenza di un tale accordo, Cliente e Inserzionista si impegnano a proteggere e mantenere riservata l'esistenza del presente Contratto, i suoi termini e condizioni e, salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto, qualsiasi altra informazione ottenuta da noi in relazione al presente Contratto o relativa ad Advertiser Audiences che venga identificata come riservata o proprietaria o che, data la natura di tale informazione o le modalità di divulgazione, dovrebbe essere ragionevolmente considerata riservata o proprietaria (comprese tutte le informazioni relative alla nostra tecnologia, ai programmi pubblicitari e ai prezzi). Per chiarezza, nessuna disposizione nel presente Accordo impedisce ad Amazon di fornire ad un soggetto i suoi dati personali, in risposta ad una richiesta di accesso ai dati in conformità con le politiche sulla privacy di Amazon o le leggi applicabili.  Fatto salvo l’obbligo di riservatezza, le parti riconoscono che ciascuna di esse ha il diritto di utilizzare il presente Contratto in caso di reclami presso un’autorità pubblica o di procedimenti giudiziari per difendere i propri diritti ai sensi del presente Contratto in relazione alla mancata osservanza da parte della controparte delle leggi dell'UE e/o degli Stati Membri dell'UE. Ciascuna parte può divulgare il presente Contratto ai propri commercialisti e consulenti legali, nonché a qualsiasi autorità pubblica competente, come richiesto dalla legge e nella misura necessaria per i suddetti
scopi. Per esercitare i propri diritti ai sensi della presente clausola, nessuna delle parti deve dare
un preavviso o ottenere l’approvazione della controparte.

(b)  Pubblicità e marketing. Ad eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Contratto o per iscritto da noi, il Cliente e l’Inserzionista si impegnano a non discutere, menzionare o fare riferimento in qualsiasi modo (a) ad “Amazon.com” e a qualsiasi Sito di Amazon, a qualsiasi Società Amazon Contraente o a qualsiasi delle sue Affiliate (o qualsiasi ragione sociale, marchio, marchio di servizio, logo, simbolo commerciale, diritti di proprietà, contenuti, prodotti o servizi associati a qualsiasi società di cui sopra) o (b) al rapporto del Cliente o dell’Inserzionista con noi nell'ambito del presente Contratto, in qualsiasi modo attraverso comunicati stampa, pubblicità, vendite, comunicazioni al pubblico o altre attività o dichiarazioni promozionali. Né il Cliente né l’Inserzionista possono rappresentare in modo falso o snaturare in alcun modo il rapporto tra Cliente, Inserzionista e Amazon.

16.  Controversie; Legge applicabile; Foro Competente.

(a)  Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata negli Stati Uniti o in Canada, il presente Contratto sarà disciplinato dal Federal Arbitration Act, dalla legge federale applicabile degli Stati Uniti d’America e dalle leggi dello stato di Washington, ed è espressamente esclusa l’applicazione di qualsiasi principio di conflitto fra leggi. Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata negli Stati Uniti o in Canada, le parti acconsentono che qualsiasi controversia o rivendicazione relativa in qualsiasi modo al presente Contratto o in connessione ad Advertiser Audiences sarà risolta mediante arbitrato vincolante, come descritto nel presente paragrafo, invece che in un Tribunale, salvo che il Cliente e l’Inserzionista possano far valere le proprie rivendicazioni presso un Giudice di Pace, in caso tali rivendicazioni siano idonee e ciascuna parte può intentare causa in un Tribunale statale o federale di King County, Washington per far cessare la violazione o altri abusi dei diritti di proprietà intellettuale. Nella procedura di arbitrato non è presente alcun giudice o giuria, e il controllo giurisdizionale da parte di un Tribunale su un lodo arbitrale è limitata. Tuttavia, un arbitro può concedere su base individuale gli stessi danni e risarcimenti di un Tribunale (compreso un provvedimento ingiuntivo e di accertamento o i danni previsti per legge) e deve applicare i termini del presente Contratto esattamente come farebbe un Tribunale. Per dare avvio ad una procedura di arbitrato, il Cliente o l’Inserzionista, a seconda dei casi, deve inviare una lettera contenente una proposta di arbitrato e deve descrivere la propria rivendicazione al nostro agente registrato, Corporation Service Company, 2711 Centreville Road, Suite 400, Wilmington, DE 19809. L'arbitrato sarà condotto dalla American Arbitration Association (AAA) secondo le proprie regole, comprese le Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. Il pagamento di tutte le tasse di deposito, amministrazione e dell'arbitro sarà regolato dalle norme dell’AAA. Rimborseremo le tasse per i crediti il cui ammontare è inferiore a USD 10.000, a meno che l'arbitro non determini che le rivendicazioni siano prive di fondamento. Allo stesso modo, Amazon non richiederà il pagamento delle spese legali e dei costi sostenuti nell’arbitrato al Cliente o all’Inserzionista, a meno che l'arbitro non determini che le rivendicazioni siano prive di fondamento. Cliente o Inserzionista, a seconda dei casi, possono scegliere di far condurre l'arbitrato per telefono, sulla base di argomentazioni scritte, o di persona nella contea in cui il Cliente o l’Inserzionista, a seconda dei casi, risiede o in un altro luogo comunemente concordato. Amazon, il Cliente e l'Inserzionista concordano che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta esclusivamente su base individuale e non in una class action o in un’azione consolidata o collettiva. Se per qualsiasi motivo una rivendicazione dovesse essere giudicata in un Tribunale piuttosto che in arbitrato, Amazon, il Cliente e l'Inserzionista rinunciano a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

(b)  Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in un paese in Europa (ad es. Regno Unito, Germania, Francia, Spagna, Italia, Svezia o un altro stato membro dell’Unione europea) o Turchia, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi del Granducato di Lussemburgo ed è esclusa l’applicazione di qualsiasi principio di conflitto fra leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di beni e tutte le leggi locali che implementano la Convenzione sui Contratti per la vendita internazionale di beni non si applicano al presente Contratto. Per qualsiasi controversia correlata in qualsiasi modo al presente Contratto o in relazione all’utilizzo della funzione Advertiser Audiences, Amazon, il Cliente e l’Inserzionista acconsentono ciascuno all’esclusiva giurisdizione dei tribunali del distretto della Città di Lussemburgo, Lussemburgo. Fermo restando quanto sopra, ciascuna delle parti può chiedere un provvedimento ingiuntivo in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente per qualsiasi violazione effettiva o presunta delle proprietà intellettuali o dei diritti di proprietà di tali parti, delle sue affiliate o di terze parti.

(c)  Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in Giappone, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi del Giappone, e qualsiasi controversia correlata in qualsiasi modo al presente Contratto sarà giudicata esclusivamente presso il tribunale distrettuale di Tokyo. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di beni e tutte le leggi locali che implementano la Convenzione sui Contratti per la vendita internazionale di beni non si applicano al presente Contratto. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL CLIENTE E L’INSERZIONISTA RINUNCIANO A EVENTUALI DIRITTI CHE CONSENTIREBBERO LORO DI RISOLVERE LE CONTROVERSIE DINANZI AD ALTRO TRIBUNALE, CORTE O FORO. Amazon, il Cliente e l’Inserzionista convengono che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta esclusivamente su base individuale e non in un’azione collettiva, consolidata o rappresentativa.

(d)  Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in India: (a) il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi dell’India ed è esclusa l’applicazione di qualsiasi principio di conflitto fra leggi; e (b) tutte le controversie, i reclami, le differenze o le domande di qualsiasi natura che scaturiscono tra Amazon e il Cliente o l’Inserzionista, correlati in qualsiasi modo al presente Contratto o in relazione alla funzione Advertiser Audiences, inclusa la sua struttura, significato o interpretazione o effetto oppure riguardanti i diritti o le responsabilità delle parti, verranno sottoposti all’unico mediatore nominato da Amazon. L’arbitrato verrà condotto conformemente alle disposizioni dell’Arbitration and Conciliation Act, 1996 o alle sue successive versioni modificate. Le parti acconsentono a fare risolvere le loro controversie tramite la procedura rapida di approvazione specificata nella Sezione 29 dell’Arbitration and Conciliation Act, 1996. Il procedimento di arbitrato verrà condotto in inglese e il foro competente di tale procedimento sarà a Delhi. I tribunali di Delhi avranno l’unica ed esclusiva giurisdizione per l’intera procedura arbitrale.

(e)  Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in Australia, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi del Nuovo Galles del Sud, in Australia, e qualsiasi controversia correlata in qualsiasi modo al presente Contratto sarà giudicata esclusivamente presso i tribunali del Nuovo Galles del Sud. Ciascuna parte acconsente alla giurisdizione esclusiva e alla sede in detti tribunali. Fermo restando quanto sopra, ciascuna delle parti può chiedere un provvedimento ingiuntivo in qualsiasi tribunale statale, federale o nazionale della giurisdizione competente per qualsiasi violazione effettiva o presunta delle proprietà intellettuali o dei diritti di proprietà di tali parti, delle sue affiliate o di terze parti. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di beni e tutte le leggi locali che implementano la Convenzione sui Contratti per la vendita internazionale di beni non si applicano al presente Contratto. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL CLIENTE E L’INSERZIONISTA RINUNCIANO A EVENTUALI DIRITTI CHE CONSENTIREBBERO LORO DI RISOLVERE LE CONTROVERSIE DINANZI AD ALTRO TRIBUNALE, CORTE O FORO. Amazon, il Cliente e l’Inserzionista convengono che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta esclusivamente su base individuale e non in un’azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Amazon, il Cliente e l'Inserzionista rinunciano a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

(f) Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in Brasile, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi brasiliane e qualsiasi reclamo ad esso relativo sarà risolto mediante arbitrato vincolante dalla Camera di Commercio Brasile-Canada. Il procedimento arbitrale avrà luogo a San Paolo (Brasile) e sarà condotto in inglese, da un arbitro. Le controversie che non possono essere sottoposte ad arbitrato a causa di una restrizione imposta dalla legge saranno risolte dai tribunali centrali dello Stato di San Paolo, pertanto le parti rinunciano alla giurisdizione di qualsiasi sede alternativa. Nell’arbitrato, la controversia non viene risolta da un giudice e la revisione del lodo arbitrale da parte del tribunale è limitata. Tuttavia, l'arbitro può assegnare su base individuale gli stessi ristori e gli stessi provvedimenti di un tribunale (compresi i provvedimenti ingiuntivi e dichiarativi o i danni) e deve attenersi ai termini del presente Contratto come farebbe un tribunale. Il pagamento di tutte le spese di deposito, amministrazione e arbitrato sarà regolato dalle norme della Camera di Commercio Brasile-Canada. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL CLIENTE E L'INSERZIONISTA RINUNCIANO CON LA PRESENTE A QUALSIASI DIRITTO CHE CIASCUNO DI ESSI POSSA VANTARE DI ADIRE QUALSIASI ALTRA CORTE, TRIBUNALE O FORO. Amazon, il Cliente e l'Inserzionista concordano che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta solo su base individuale e non in un'azione di classe, collettiva o rappresentativa.

(g) Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in Messico, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi messicane e qualsiasi controversia o reclamo connessi in qualsiasi modo al presente Contratto o agli Advertiser Audiences sarà risolto mediante arbitrato vincolante ai sensi del Regolamento di Arbitrato della International Court of Arbitration (ICC) da tre arbitri nominati in conformità a tale Regolamento. La sede dell'arbitrato sarà Città del Messico e la lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Amazon, il Cliente e l'Inserzionista concordano che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta solo su base individuale e non in un'azione di classe, collettiva o rappresentativa. Se per qualsiasi ragione una domanda di risarcimento viene proposta in tribunale anziché in arbitrato, Amazon, il Cliente e l'Inserzionista rinunciano a qualsiasi diritto ad un processo con giuria.

(h) Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata negli Emirati Arabi Uniti, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi del Dubai International Financial Centre. Le parti convengono che qualsiasi controversia o reclamo (compresi i reclami extracontrattuali) derivante dal o connessi al presente Contratto, compresa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità, violazione o risoluzione, sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato ai sensi delle regole della Corte di arbitrato internazionale di Londra ("Regole LCIA"), che si considerano parte integrante di questa sezione. Il numero degli arbitri sarà uno. La sede o il luogo dell'arbitrato sarà il Dubai International Financial Centre, a Dubai. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Qualsiasi controversia o reclamo derivante dalla validità o dall'applicazione della presente clausola arbitrale sarà disciplinata dalle leggi del Dubai International Financial Centre. In deroga a quanto precede, qualsiasi parte può richiedere, in qualsiasi tribunale di qualsiasi giurisdizione competente, un provvedimento ingiuntivo relativo a questioni in materia di protezione dei diritti di proprietà intellettuale o violazione degli obblighi di riservatezza

(i) Se la funzione Advertiser Audiences viene utilizzata in Arabia Saudita, il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi dell'Arabia Saudita, senza che eventuali principi in materia di conflitto di leggi trovino applicazione. Amazon, il Cliente e l'Inserzionista concordano che qualsiasi controversia o reclamo relativo in qualsiasi modo al presente Contratto sia deferito e risolto in via definitiva mediante arbitrato ai sensi delle Regole LCIA, che si considerano parte integrante di questa sezione. Il numero di arbitri sarà uno, da nominare in conformità alle Regole LCIA. La sede o il luogo dell'arbitrato sarà Riyadh, Arabia Saudita. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. In deroga a quanto precede, qualsiasi parte può richiedere, in qualsiasi tribunale di qualsiasi giurisdizione competente, un provvedimento ingiuntivo relativo a questioni in materia di protezione dei diritti di proprietà intellettuale o violazione degli obblighi di riservatezza. Fermo restando quanto diversamente previsto nel presente Contratto, nessuna disposizione ivi contenuta dovrà essere interpretata in modo da indurre o imporre ad una delle parti di agire in un modo (compreso l'intraprendere o il non intraprendere azioni in relazione a una transazione) che sia incompatibile con o penalizzato da leggi, regolamenti, norme o requisiti previsti dal diritto degli Stati Uniti, applicabili a qualsiasi parte del presente Contratto.

17.  Avvertenze.

SENZA LIMITAZIONE DI QUALSIASI ALTRA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’ APPLICABILE, ADVERTISER AUDIENCES, INCLUSA TUTTA LA TECNOLOGIA, GLI STRUMENTI, I SERVIZI, I SOFTWARE, LA FUNZIONALITÀ, I MATERIALI E LE INFORMAZIONI RESE DISPONIBILI E FORNITE IN RELAZIONE AD ADVERTISER AUDIENCES, SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. L’UTILIZZO DI ADVERTISER AUDIENCES DA PARTE DEL CLIENTE È VOLONTARIO E A SUO RISCHIO. AMAZON NON GARANTISCE CHE ADVERTISER AUDIENCES O ALTRI SITI WEB, TECNOLOGIA, STRUMENTI, SERVIZI, SOFTWARE, FUNZIONALITÀ, MATERIALI O INFORMAZIONI FORNITI IN RELAZIONE AD ADVERTISER AUDIENCES SODDISFERANNO I REQUISITI DEL CLIENTE O DELL'INSERZIONISTA, SARANNO DISPONIBILI, SENZA INTERRUZIONI O SENZA ERRORI, E AMAZON NON SARÀ RESPONSABILE DELLE CONSEGUENZE DI QUALSIASI INTERRUZIONE O ERRORE. SALVO QUANDO STABILITO ESPRESSAMENTE NEL PRESENTE CONTRATTO, E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, AMAZON E LE SUE AFFILIATE DECLINANO, E IL CLIENTE RINUNCIA A, TUTTE LE RIVENDICAZIONI RELATIVE AD ADVERTISER AUDIENCES O A COSTI O SPESE RELATIVE A ADVERTISER AUDIENCES. SALVO QUANDO STABILITO ESPRESSAMENTE NEL PRESENTE CONTRATTO E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NESSUNA PARTE PRESENTERÀ, E TUTTE LE PARTI, LE LORO AFFILIATE E LE ALTRE PARTI RINUNCIANO A, QUALSIASI RICHIESTA IN MERITO A: (A) QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO O AD ADVERTISER AUDIENCES, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE; E (B) QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DERIVANTE DA PRASSI COMMERCIALE, DAL CORSO DELL’ESECUZIONE O DAGLI USI DEL COMMERCIO; E (C) QUALSIASI OBBLIGO, RESPONSABILITÀ, DIRITTO, RECLAMO O RIMEDIO PER ILLECITO, ANCHE DERIVANTI DA NOSTRO ATTO COLPOSO.

18.  Limitazione di responsabilità.

CIASCUNA SOCIETA’ AMAZON CONTRAENTE È DISGIUNTAMENTE RESPONSABILE PER I PROPRI OBBLIGHI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E NON È SOLIDALMENTE RESPONSABILE PER GLI OBBLIGHI DI ALTRE SOCIETA’ CONTRAENTI O ALTRE AFFILIATE AMAZON. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO AMAZON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O SOGGETTO PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, PARTICOLARI, INCIDENTALI, ESEMPLARI O PUNITIVI (INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI PROFITTI O DATI, O GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEI COMPUTER) DERIVANTI DA O RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO O AD ADVERTISER AUDIENCES, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA E DAL TIPO DI RESPONSABILITÀ PRESUNTA, ANCHE NEL CASO IN CUI AMAZON SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI VERIFICASSERO. INOLTRE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI AMAZON DERIVANTE O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO O AD ADVERTISER AUDIENCES NON SUPERERÀ L’IMPORTO MINORE TRA IL VALORE DEI COMPENSI CORRISPOSTI AD AMAZON PER GLI ORDINI APPLICABILI DURANTE IL PERIODO DI 6 MESI PRECEDENTE ALLA DATA IN CUI È EMERSA TALE RESPONSABILITÀ PER LA PRIMA VOLTA OPPURE USD 10.000.

19.  Miscellanea.

(a)  Imposte. Ciascuna parte sarà responsabile, come previsto dalle Leggi applicabili, dell’identificazione e del pagamento di tutte le imposte e delle altre commissioni e tariffe governative (ed eventuali sanzioni, interessi e altri supplementi) che gravano su di essa in relazione al presente Contratto.

(b)  Rapporto tra le parti. Ciascuna parte è un contraente indipendente e il presente Contratto non sarà interpretato in modo da creare una partnership, joint venture, agenzia, rapporto di lavoro subordinato o un qualsiasi altro rapporto tra Amazon e il Cliente. Il Cliente non si presenterà come un dipendente, rappresentante o agente di Amazon. Il Cliente non avrà alcun potere di stipulare qualsivoglia contratto per conto di Amazon o in nome di Amazon o comunque vincolare Amazon a qualsiasi contratto o obbligo.

(c)  Cessione. Il Cliente non cederà il presente Contratto, o parte di esso, senza previo consenso scritto di Amazon. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente sezione è nullo in ogni caso. Amazon può cedere il presente Contratto (o uno qualsiasi dei suoi diritti e obblighi derivanti dal presente Contratto): (a) a una qualsiasi delle sue Affiliate; o (b) in relazione a qualsiasi fusione, consolidamento, riorganizzazione o vendita di tutte o sostanzialmente tutte le sue attività o operazione analoga.

(d)  Terzi beneficiari. Il presente Contratto è a esclusivo vantaggio delle parti e dei relativi successori e cessionari autorizzati. Non verrà stipulato per conferire nessun diritto o mezzo di ricorso a nessuna persona o soggetto che non sia parte del presente Contratto.

(e)  Intero accordo. Il presente Contratto, unitamente all’accordo di riservatezza e alle policy del programma applicabili, rappresenta l’intero accordo tra le parti in relazione all’oggetto del presente Contratto e prevale su qualsiasi accordo e intesa, precedente o contemporaneo, orale o scritto.

(f)   Interpretazione; Rinuncia. Ogni volta in cui vengono utilizzati nel presente Contratto, se non diversamente specificato: (a) i termini "include”, “compresi", “ad esempio", “per esempio”, “per es.”, “come” e altri termini simili devono essere intesi come inclusivi del termine “senza limitazioni” immediatamente di seguito; (b) la frase “Amazon potrebbe” e altri termini simili indicano che Amazon può decidere sulla questione in oggetto a sua esclusiva discrezione; e (c) qualsiasi sito Web indicato nel presente Contratto si intende comprensivo anche di qualsiasi sito Web successivo o sostitutivo. I titoli delle sezioni e sottosezioni del presente Contratto sono forniti esclusivamente per riferimento e non sono destinati a influenzare l’interpretazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto. La mancata applicazione di una disposizione del presente Contratto non costituisce una rinuncia. La rinuncia di una parte ad agire per una qualsiasi violazione o inadempienza non costituirà una rinuncia ad agire per una qualsiasi violazione o inadempienza diversa o successiva.

20.  Definizioni:

Le parti convengono che, in aggiunta ai termini definiti altrove nel presente Contratto, i seguenti termini saranno interpretati come segue ai fini del presente Contratto:

(a)  “Inserzionista" indica l'inserzionista che utilizza Advertiser Audiences per proprio conto o colui a vantaggio del quale un Rappresentante utilizza Advertiser Audiences.

(b)  “Attivazione degli Advertiser Audiences” indica il targeting o la misurazione, a seconda dei casi, di una campagna pubblicitaria in base a qualsiasi dato relativo al pubblico portato da Amazon da o per conto dell’Inserzionista.

(c)  “Segmento di Advertiser Audiences” indica l’insieme di ID di Amazon corrispondenti al pubblico dell’Inserzionista.

(d)  “Dati dell’inserzionista” indica tutti i dati raccolti da Amazon o trasmessi ad Amazon da o per conto di un Inserzionista nell’ambito di Advertiser Audiences ai sensi del presente Contratto.

(e)  “Sito dell’Inserzionista” o “Siti dell’Inserzionista” indica i siti Web su cui l’Inserzionista ha il diritto contrattuale di trasmettere inserzioni pubblicitarie o implementare prodotti di targeting o di misurazione degli annunci pubblicitari in connessione con un Ordine.

(f)   “Affiliata” indica, in relazione ad una certa società, qualsiasi altra società che direttamente o indirettamente controlla, è controllata da o è sotto il comune controllo di tale società.

(g)  “Società Amazon Contraente”: (a) Amazon Advertising LLC, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato negli Stati Uniti, (b) AEC, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato nel Regno Unito, Francia, Germania, Spagna, o altro paese europeo (ad eccezione della Svezia), (c) Amazon Japan G.K., nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Giappone, (d) Amazon Advertising Canada, Inc. nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Canada, e (e) Amazon Seller Services Private Limited, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in India; (f) Amazon Commercial Services Pty Ltd, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Australia; (g) Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited Sirketi, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Turchia, (h) Amazon Online Sweden AB, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Svezia, (i) Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda., nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Brasile, (j) Servicios Comerciales Amazon México, S. de R.L. de C.V., nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Messico, (k) Souq.com FZ-LLC, nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato negli Emirati Arabi Uniti, e (l) Afaq Q-Tech General Trading LLC nella misura in cui Advertiser Audiences viene utilizzato in Arabia Saudita. Se Advertiser Audiences viene utilizzato in Canada, è espressa volontà delle parti che il presente Contratto e la politica del programma applicabile siano stati redatti in lingua inglese. (Di seguito è riportata una traduzione in francese della frase precedente: Si le pays choisi est le Canada, les parties souhaitent expressément que la présente convention ainsi que les politiques relatives au programme et les modalités supplémentaires applicables soient rédigées en anglais.) “Società Amazon Contraente” comprende tutte le Affiliate applicabili.

(h)  “ID di Amazon” indica un identificatore univoco generato da Amazon o dalle sue Affiliate che rappresentano un utente univoco dei Siti di Amazon.

(i)   “Pixel di Amazon” indica qualsiasi pixel o tag reso visibile da Amazon agli Inserzionisti per essere utilizzato in connessione con Advertiser Audiences.

(j)   “Sito di Amazon” o “Siti di Amazon” indica i siti Web, le app o gli altri servizi su cui Amazon ha il può trasmettere o misurare inserzioni pubblicitarie in connessione con un Ordine.

(k)  “Legge applicabile” indica tutte le leggi, le regole e i regolamenti applicabili all’esecuzione degli obblighi secondo il presente da parte di una parte (inclusi, se e per quanto applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679) (“GDPR”) e la Direttiva 2009/136/CE del 25 novembre 2009 e qualsiasi versione successiva o regolamento, direttiva o altro testo di implementazione per i suddetti, il California Consumer Privacy Act del 2018, e successive modifiche, ivi incluse quelle apportate dal California Privacy Rights Act of 2020 e le regole e i regolamenti promulgati dallo stesso (“CCPA”), il Colorado Privacy Act e le regole e i regolamenti promulgati ai sensi dello stesso (“CPA”), il Connecticut Data Privacy Act e le regole e i regolamenti promulgati ai sensi dello stesso (“CTDPA”), la legge sulla protezione dei dati personali del consumatori della Virginia ("VCDPA"), e successive modifiche, e tutte le norme e i regolamenti promulgati ai sensi della stessa (la CCPA, CPA, CTDPA e la VCDPA, collettivamente, le "Leggi sulla privacy degli Stati Uniti"),  l’Act on the Protection of Personal Information (“APPI”) del Giappone inclusa la relativa definizione di “Informazioni personali”), il Privacy Act australiano del 1988 (Cth) (“Privacy Act"), la Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati del 2018 ("LGPD") e ogni regolamento, direttiva o altro testo successivo o attuativo di entrambe le precedenti, la legge federale messicana per la protezione dei dati in possesso di privati ("Legge messicana sulla protezione dei dati"), la legge turca sulla protezione dei dati n. 6698 ("TR DPL"), e le linee guida di autoregolamentazione pubblicate dalla Digital Advertising Alliance, dalla European Interactive Digital Advertising Alliance, dalla Network Advertising Initiative, dal Consiglio brasiliano di autoregolamentazione della pubblicità (Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária - CONAR) e dal Consiglio esecutivo delle norme brasiliane (Conselho Executivo das Normas-Padrão - CENP). Qualsiasi riferimento alla legge applicabile dello Spazio economico europeo, incluso il GDPR, che è direttamente applicabile o direttamente efficace nel Regno Unito in qualsiasi momento è un riferimento a tale legge così come si applica di volta in volta in Inghilterra e Galles, incluso come ritenuto, modificato, prorogato, rimesso in vigore o altrimenti adottato a partire dalle 23:00 del 31 gennaio 2020.

(l)   “Bambini” ha il significato attribuitogli dalle Leggi applicabili (ad es. persone di età inferiore ai 13 anni ai sensi della Legge sulla protezione della privacy online dei minori del 1998 o persone di età inferiore ai 16 anni ai sensi del GDPR o del CCPA, o persone di età inferiore ai 12 anni ai sensi della LGPD e dello Statuto brasiliano dei bambini e degli adolescenti - Legge n. 8.069/1990 ("ECA")).;

(m)  “Dati Hashed" indica i dati, che voi fornite ad Amazon al fine della loro corrispondenza con gli ID di Amazon, che si basano sulle informazioni ottenute dall’Inserzionista, come l'indirizzo e-mail o ogni altra informazione di cui Amazon potrebbe autorizzare la divulgazione, relativi a un soggetto con cui l’Inserzionista intrattiene un rapporto di qualsiasi genere o con cui ha avuto un rapporto in precedenza. Prima della trasmissione ad Amazon, i Dati Hashed saranno sottoposti ad hashing tramite un hash unidirezionale o comunque oscurati in un modo autorizzato da Amazon (es. consistenti in identificatori di annunci mobili).

(n)  “Ordine“ indica l’accordo, compresi eventuali dettagli dell'ordine forniti dall’Inserzionista o dal suo Rappresentante attraverso un sito Web self-service di Amazon, per esempio, Amazon Ad Platform, e qualsiasi contratto e ordine di inserzione, tra Amazon e l’Inserzionista o il Rappresentante dell’Inserzionista applicabile a una campagna pubblicitaria che prevede l'Attivazione di Advertiser Audiences o l'uso di Advertiser Audiences.

(o)  “Dati Personali” assume il significato assegnatogli ai sensi del (i) CCPA per il termine "informazioni personali" oppure ai sensi del CPA, CTDPA o VCDPA per il termine "dati personali", quando tali leggi trovano applicazione; del (ii) GDPR quando viene utilizzato in connessione con gli utenti dell’Unione europea e del Regno Unito;(iii) del Privacy Act per il termine “Informazioni personali” quando viene utilizzato in connessione con gli utenti dell’Australia; (iv) del LGPD, se utilizzata in relazione agli utenti o al trattamento dei dati effettuato in Brasile; (v) della Legge turca sulla protezione dei dati n. 6098, se utilizzata in relazione agli utenti o al trattamento dei dati effettuato in Turchia; e (vi) della Legge messicana sulla protezione dei dati, se utilizzata in relazione agli utenti o al trattamento dei dati effettuato in Messico.(p)  “Dati Proibiti” indica (i) i dati relativi a o raccolti dai servizi destinati ai Bambini; e (ii) i dati relativi a informazioni sensibili come definito dalla Legge applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo, condizioni di salute (tra cui interesse o utilizzo di farmaci o prodotti farmaceutici), contenuti sessualmente espliciti, orientamento sessuale, attività o interessi illegali, razza o origine etnica, affiliazione religiosa o opinioni religiose, affiliazione politica o opinioni politiche, appartenenza sindacale, difficoltà finanziarie (ad esempio, fallimento o problemi di credito), soggetti sotto i 18 anni di età, cittadinanza o stato di immigrazione, numero di previdenza sociale, numero di patente di guida o di altra carta di identificazione statale, numero di passaporto, informazioni di accesso al conto, geolocalizzazione precisa, dati genetici o biometrici o qualsiasi altra categoria identificata da Amazon.

(q)  “Rappresentante” indica un soggetto che agisce per conto dell’Inserzionista.

(r)   “Identificatore di Segmento” indica un identificatore alfanumerico fornito nell'ambito del presente Contratto dal Cliente ad Amazon che rappresenta un Segmento di Advertiser Audiences che deve essere creato.

(s)  “Terze Parti” o “Terzi” indicano una società o una persona che non è parte del presente Contratto o di un Ordine applicabile; a fini di chiarezza, Amazon, Inserzionista ed eventuali Affiliate o Rappresentanti di tali soggetti non sono Terze Parti.

(t) "Dati Personali di Consumatori Americani" indica i Dati personali forniti (o fatti fornire) dai consumatori ad Amazon ai sensi del presente Contratto. Per chiarezza, i Dati personali dei Consumatori Americani non comprendono i Dati di Amazon (come definiti nell'Addendum sulle leggi sulla privacy degli Stati Uniti).