Reklam Verenin Hedef Kitle Sözleşmesi
İşbu Sözleşmenin İngilizce metni, hukuken amir olan metindir. Bu metnin Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Hollandaca, Japonca, Portekizce, ve Türkçe tercümeleri sadece referans kolaylığı açısından verilmektedir.
Son Güncelleme Tarihi: 1 Mart 2024
İşbu Reklam Verenin Hedef Kitle Sözleşmesi (“Sözleşme”), Kodlandırılmış Hedef Kitleler, Amazon Pixels veya bir Veri Sağlayıcısı kullanarak kendi hedef kitlenizi Amazon’a getirmenize (“Reklam Verenin Hedef Kitleleri”) ilişkin hüküm ve koşulları içermekte olup, siz ve Amazon arasında akdedilen bir sözleşmedir. İşbu Sözleşme, Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonunu öngören ilgili Ordinolara dâhil edilir ve bu Ordinoların bir parçası haline getirilir. İşbu Sözleşme ile Reklam Verenin Hedef Kitleleri veya Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu ile ilgili başka bir sözleşme arasında bir uyuşmazlık olması halinde, işbu Sözleşme hükümleri üstün tutulacaktır.
İşbu Sözleşmede kullanıldığı şekliyle, “siz/tarafınız”, “sizin/tarafınızın” ve “Müşteri” sözcükleri, Reklam Veren olarak kendi adına veya bir Reklam Veren adına onun vekili olarak veya başka bir şekilde onun adına Reklam Verenin Hedef Kitleleri için kayıt olan ve bu hedef kitleleri kullanan kuruluş anlamındadır. “Biz/tarafımız,” “bizim/tarafımızın” ve “Amazon” sözcükleri, ilgili Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluşu ve bunun ilgili İştirakleri anlamındadır. Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluşları bakımından, her Ordino, bu Ordinoyu imzalayan Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluşun münferit bir yükümlülüğüdür ve başka bir Amazon kuruluşunun bu Ordino kapsamında bir yükümlülüğü yoktur. Büyük harfle yazılan terimler, işbu Sözleşmede kendilerine atfedilen anlamlardadır.
İŞBU SÖZLEŞMEDE YER ALAN PROGRAMA KATILMAKLA, SİZ (KENDİ ADINIZA VEYA TEMSİL ETTİĞİNİZ İŞLETME VEYA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİ ADINA): (A) REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ SİTESİ VEYA İLGİLİ BİR SİTEDE YAYINLANAN VE REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİNİ KULLANDIĞINIZ HER BÖLGE İÇİN UYGULANAN PROGRAM POLİTİKALARI (ZAMAN ZAMAN DEĞİŞTİRİLMİŞ HALLERİNİ DE KAPSAYACAKTIR) DAHİL OLMAK ÜZERE İŞBU SÖZLEŞMENİN HÜKÜMLERİNE TABİ OLMAYI KABUL ETMEKTESİNİZ; (B) BU PROGRAMA KATILMANIN CAZİBESİNİ BAĞIMSIZ OLARAK DEĞERLENDİRDİĞİNİZİ VE İŞBU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA BAŞKA BİR BEYAN, GARANTİ VEYA AÇIKLAMAYA İSTİNAT ETMEDİĞİNİZİ KABUL VE İKRAR ETMEKTESİNİZ VE (C) SÖZLEŞMELER AKDETMEYE YASAL OLARAK EHLİYETİNİZİN BULUNDUĞUNU (ÖRN.; REŞİT OLDUĞUNUZU) BEYAN VE TAAHHÜT ETMEKTESİNİZ. AYRICA, İŞBU SÖZLEŞMEYİ BİR İŞLETME VEYA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİLİK ADINA KABUL EDEN KİŞİ, İŞBU SÖZLEŞMEYE TARAF OLAN İŞLETME VEYA ŞİRKETİ YASAL OLARAK İLZAM ETME YETKİ VE EHLİYETİNE SAHİP OLDUĞUNU BEYAN VE TAAHHÜT ETMEKTEDİR.
1. Aktivasyon
Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonunu, işbu Sözleşme, ilgili Ordino ve bu ordinoda atıfta bulunulan diğer sözleşme veya hükümler uyarınca gerçekleştireceksiniz. Siz (veya duruma göre Reklam Veren veya Temsilcisi) ilgili Ordinoda yer alan Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu için Amazon’a ödeme yapacaksınız.
2. Kodlandırılmış Verilere (Hashed Data) Dayalı Aktivasyon.
İşbu 2. Madde yalnızca Reklam Verenin Hedef Kitlelerini Kodlandırılmış Verileri kullanarak aktive etmeniz halinde geçerli olacaktır.
(a) Kodlandırılmış Veriler. Kodlandırılmış Verileri, Amazon’a, Amazon Kimlikleri ile eşleştirme yapmak üzere sınırlı bir amaca yönelik olarak sağlayacaksınız. Aynı zamanda, Kodlandırılmış Veriler ile ilişkili bir veya daha fazla Segment Tanımlayıcısı temin ederek Amazon’a ileteceksiniz. Kodlandırılmış Veri olmayan hiçbir veriyi Amazon’a iletmeyeceksiniz. Segment Tanımlayıcıları veya Kodlandırılmış Verilerin hiçbiri, Yasaklanan Verilere dayalı olamaz.
(b) Kodlandırma Aracı. Amazon, Reklam Verenin Hedef Kitleleri kapsamında, Kodlandırılmış Veriler oluşturmakta kullanmanız için size bir kodlandırma aracı (hashing tool) (“Kodlandırma Aracı”) sağlayabilir. Kodlandırma Aracını kullanmayı seçerseniz, (i) Kodlandırma Aracını sadece Reklam Verenin Hedef Kitlelerini kullanmak için Kodlandırılmış Veri oluşturmak amacıyla kullanmayı ve başka bir amaçla kullanmamayı, (ii) Kodlandırma Aracını satmamayı veya lisans olarak vermemeyi veya bir Üçüncü Tarafa devretmemeyi ve (iii) Kodlandırma Aracını bozmamayı, sökmemeyi, modifiye etmemeyi, üzerinde ters mühendislik işlemi uygulamamayı veya başka bir şekilde değiştirmemeyi kabul etmiş olursunuz. Kodlandırma Aracı kullanımınız, Uygulanacak Hukuka uygun olmalıdır. Kodlandırma Aracının kullanımınızdan Amazon değil, münhasıran siz sorumlusunuz.
(c) Lisans. Siz (ve duruma göre Reklam Veren adına) Kodlandırılmış Verileri ve Segment Tanımlayıcılarını işbu Sözleşme ile izin verilen amaçlara ve ilgili Ordinoda açık bir şekilde belirtilebilecek diğer amaçlara yönelik olarak kullanması için Amazon ve İştiraklerine münhasır olmayan bir hak ve lisans vermektesiniz.
(d) Müşteri ve Reklam Veren Kısıtlamaları. Siz (i) Uygulanacak Hukuka uyacağınızı; (ii) Uygulanacak Hukuk kapsamında geçerli bilgi ve bildirim gereksinimlerini karşılayan web özellikleri, uygulamaları ve hizmetleri hakkında açık, özlü ve şeffaf bir gizlilik politikası yayınlayacağınızı; (iii) izin veya iznin geri çekilmesi seçiminin gerekli olduğu durumlarda, Kodlandırılmış Veriler yoluyla hedef kitle aktivasyonu ile bağlantılı olarak kullanım için verilerin toplanacağı web özellikleri, uygulamalar veya hizmetlerde kullanıcı rızasını veya opt-out (rızayı geri çekme) beyanını belgeleyen kayıtları Uygulanacak Hukuk uyarınca arayacağınızı, güvenceye alacağınızı ve saklayacağınızı; ve (iv) verileri Amazon'a sağlamak için gerekli tüm hakları, lisansları, gümrük izinlerini ve izinleri aldığınızı ve verilerin kampanya(lar)ınızla bağlantılı olarak kullanımının hiç kimsenin haklarını veya Uygulanacak Hukuku ihlal etmeyeceğini kabul etmektesiniz. Bu Bölüm 2(d)'yi veya bu Sözleşmeyi ihlal edecek şekilde herhangi bir veri topladığınızı, sakladığınızı, kullandığınızı veya ifşa ettiğinizi fark ederseniz, bu tür işlemleri derhal durduracak, mümkün olan en kısa sürede Amazon'a yazılı bildirimde bulunacak ve orijinalleri ve ilgili verilerin elinizdeki veya kontrolünüzdeki tüm kopyalarını silecek ve imha edeceksiniz.
3. Amazon Pixels’a Dayalı Aktivasyon.
İşbu 3. Madde yalnızca Reklam Verenin Hedef Kitlelerini bir veya daha fazla Amazon Pixels kullanarak aktive etmeniz halinde geçerli olacaktır.
(a) Onay. Amazon, Amazon Pixel’ı tarafınıza sağlayacaktır. Siz, Amazon Pixels’ın uygulanmasından sorumlu olacaksınız ve Amazon Pixel’ı Reklam Verenin Sitelerinde uygulayacaksınız. Amazon, dilediği zaman herhangi bir nedenle, (i) Reklam Verenin Sitelerinde Amazon Pixel’dan gelen sinyalleri içe almayı durdurabilir veya (ii) sizden Amazon Pixel’ı kaldırmanızı talep edebilir; bu talep üzerine Amazon Pixel’ı derhal kaldıracaksınız.
(b) Lisans. Amazon tarafınıza Amazon Pixel’ı işbu Sözleşme ile izin verilen amaçlarla ve işbu Sözleşmenin hükümlerine tabi olarak kurma, kopyalama, uygulama, dağıtma ve başka bir şekilde kullanmaya yönelik Süre boyunca sınırlı, münhasır olmayan, alt lisans olarak verilemeyen bir hak ve lisans vermektedir.
(c) Müşteri ve Reklam Veren Kısıtlamaları. Siz, (i) Uygulanacak Hukukun tamamına uyacaksınız; (ii) Amazon’a Yasaklanan Verileri veya tek başına bireysel bir kullanıcının kimliğini tanımlayacak bilgileri (isim, e-posta adresi, telefon numarası gibi) iletmeyeceksiniz (veya iletilmesine izin vermeyeceksiniz); (iii) Amazon Pixel’ı Çocuklara yönelik olan veya Çocuklardan bilgi toplayan veya bilgi isteyen site, uygulama veya hizmetlerde kullanmayacaksınız; (iv) Amazon Pixel’ı Yasaklanan Verilere dayalı hedef kitleler oluşturmak veya bunlara ulaşmak için kullanmayacaksınız; (v) Amazon Pixel’ı yerleştirildiği web özellikleri, uygulamaları ve hizmetlerinde, çerezlerin veya reklam amacıyla kullanılan benzer teknolojilerin bildirilmesi dâhil olmak üzere Uygulanacak Hukuk uyarınca uygulanabilir bilgilendirme ve bildirim gerekliliklerini yerine getiren açık, kısa ve öz, şeffaf bir gizlilik politikası yayınlayacaksınız; (vi) Amazon Pixel’ın yerleştirildiği ve Uygulanacak Hukuk uyarınca rıza veya opt-out alınmasını gerektiren web özellikleri, uygulamalar veya hizmetlerde kullanıcı rızasını ya da opt-out beyanını belgeleyen kayıtları talep edecek, güvence altına alacak ve saklayacaksınız ve (vii) Amazon Pixel’ın uygulandığı web özellikleri operatörlerinden, yukarıda yer alan (i)-(vi) arası bentleri yapılacak bir sözleşme çerçevesinde kabul etmelerini talep edeceksiniz ve Reklam Veren Sitelerinin (ve Amazon tarafından yazılı olarak açıkça izin verilen durumlar dışında Amazon Pikseli Reklam Veren Sitelerinin dışına yerleştirmenize izin vermeme koşuluyla, Amazon Pikselin yerleştirilebileceği diğer tüm siteler), operatörlerinden de bunları yerine getirmelerini talep edeceksiniz. İşbu Madde 3(c)’ye veya işbu Sözleşmeye aykırı olarak bilgi topladığınızı, sakladığınızı, kullandığınızı veya açıkladığınızı tespit etmeniz halinde, bu işleme derhal son verecek, mümkün olan en kısa süre içerisinde Amazon’u yazılı olarak bildirim yapacak ve elinizde veya kontrolünüzde bulunan orijinal belgeleri ve tüm kopyalarını silecek ve imha edeceksiniz.
4. Veri Sağlayıcıları üzerinden Aktivasyon.
İşbu 4. Madde yalnızca Reklam Verenin Hedef Kitlelerini bir Veri Sağlayıcısı kullanarak aktive etmeniz halinde geçerli olacaktır.
(a) Talimatlar. Hedef kitle verilerinizi yöneten veya başka bir şekilde size hedef kitle veri hizmetleri sağlayan herhangi bir tarafa (“Veri Sağlayıcısı”), Amazon’a kampanya ile ilişkili olarak kullanılmak üzere bir veya daha fazla hedef kitle sağlaması yönünde talimat vereceksiniz. Seçtiğiniz verilerin kampanyada kullanılmak üzere Amazon’a gönderilmesini sağlamak Amazon’un değil, münhasıran Sizin ve Veri Sağlayıcısının sorumluluğunda olup, Amazon bu verilerin seçimi ve iletiminde tarafınızın, vekilinizin veya Veri Sağlayıcısının yaptığı hatalardan sorumlu olmayacaktır.
(b) Müşteri ve Reklam Veren Kısıtlamaları. Siz ve uygulanabilir olduğunda Veri Sağlayıcınız, (i) tüm Uygulanacak Hukuka uymayı; (ii) Yasaklanan Verilere dayalı verileri veya tek başına bireysel bir kullanıcıyı tanımlayabilecek herhangi bir veriyi (ad, e-posta adresi, telefon numarası vb.) Amazon’a aktarmamayı (veya aktarılmasına izin vermemeyi) (iii) Uygulanacak Hukuk kapsamında geçerli bilgi ve bildirim gerekliliklerini karşılayan web özellikleri, uygulamaları ve hizmetleri hakkında açık, özlü ve şeffaf bir aydınlatma metni yayınlamayı; (iv) izin veya opt-out seçiminin geçerli olduğu durumlarda, bir Veri Sağlayıcı aracılığıyla hedef kitle aktivasyonuna ilişkin kullanım için verilerin toplanacağı web özellikleri, uygulamalar veya hizmetlerde Uygulanacak Hukuk uyarınca gerekli kullanıcı rızasını veya opt-out seçimini belgeleyen kayıtları aramayı, güvence altına almayı ve saklamayı ve (v) verileri Amazon’a iletmek için gerekli tüm hakların, lisansların, yetkilerin ve rızaların alınmış olduğunu ve verilerin kampanya(lar)ınız ile bağlantılı olarak kullanılmasının, herhangi bir kişinin haklarını veya Uygulanacak Hukuku ihlal etmeyeceğini kabul etmektesiniz. Sizin veya Veri Sağlayıcınızın bu Bölüm 4(b)'yi veya bu Sözleşmeyi ihlal edecek şekilde herhangi bir veri topladığını, sakladığını, kullandığını veya ifşa ettiğini fark ederseniz, bu tür işlemleri derhal durduracak, mümkün olan en kısa sürede Amazon'a yazılı bildirimde bulunacak ve orijinalleri ve ilgili verilerin elinizdeki veya kontrolünüzdeki tüm kopyalarını silecek ve imha edeceksiniz.
5. Kalıcı Dönüşüm İzleme.
İşbu 5. Madde yalnızca Kalıcı Dönüşüm İzleme kullanmanız halinde geçerli olacaktır.
(a) Amazon tarafından size sunulan kalıcı dönüşüm izleme araçlarını ("Kalıcı Dönüşüm İzleme") kullanımınızdan siz sorumlu olacaksınız. Amazon, herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle, Kalıcı Dönüşüm İzlemeyi tamamen veya belirli özellik ve işlevleri sınırlandırarak veya kaldırarak kullanımınıza sunmaya son verebilir. Kalıcı Dönüşüm İzleme aracı aracılığıyla Amazon'a sağlanan veriler, Amazon DSP'deki tüm reklam kampanyaları için hizmetleri iyileştirmek ve kampanyaları optimize etmek amacıyla kullanılabilir.
(b) Müşteri ve Reklam Veren Kısıtlamaları. Kalıcı Dönüşüm İzleme ile bağlantılı olarak kullanmak üzere Reklam Veren Sitelerinin veya üzerinde veri topladığınız diğer herhangi bir sitenin operatörlerini; (i) Uygulanacak Hukuka uymak; (ii) Amazon Yasaklanan Verilerini veya tek başına bireysel bir kullanıcıyı tanımlayabilecek herhangi bir veri (ad, e-posta adresi, telefon numarası vb.); veya Kalıcı Dönüşüm İzlemede kullanmak üzere iletmek için gerekli herhangi bir onayınız veya izniniz olmayan herhangi bir veriyi aktarmamak (veya aktarılmasına izin vermemek); (iii) Çocuklara yönelik veya Çocuklardan bilgi toplayan veya isteyen herhangi bir site, uygulama veya hizmetle ilgili olarak Kalıcı Dönüşüm İzleme’yi kullanmamak; (iv) Yasaklanan Verilere dayalı kitleler oluşturmak veya kitlelere ulaşmak için Kalıcı Dönüşüm İzlemeyi kullanmamak; (v) reklam ve ölçüm amacıyla kullanılan teknolojilerin bildirimi dahil olmak üzere, Uygulanacak Hukuk kapsamındaki ilgili geçerli bilgileri ve bildirim gerekliliklerini karşılayan Kalıcı Dönüşüm İzleme ile bağlantılı olarak kullanılmak üzere verilerin toplanacağı uygulamalar ve hizmetlerle ilgili web özelliklerinde açık, öz ve şeffaf bir aydınlatma metni yayınlamak; (vi) Uygulanacak Hukuk kapsamında izin veya devre dışı bırakma seçiminin gerekli olduğu durumlarda, Kalıcı Dönüşüm İzleme ile bağlantılı olarak kullanım için verilerin toplanacağı web özellikleri, uygulamalar veya hizmetlerde kullanıcı rızasını veya opt-out seçimini belgeleyen kayıtları aramak, güvence altına almak ve saklamak; ve (vii) Kalıcı Dönüşüm İzleme ile bağlantılı kullanılmak üzere verilerin toplanacağı web özellikleri operatörlerinin (i)-(vi)'yi sözleşmeye bağlı olarak kabul etmelerini sağlamayı zorunlu kılar. Bu Bölüm 5(b)'yi veya bu Sözleşmeyi ihlal edecek şekilde herhangi bir veri topladığınızı, sakladığınızı, kullandığınızı veya ifşa ettiğinizi fark ederseniz, bu tür işlemleri derhal durduracak, mümkün olan en kısa sürede Amazon'a yazılı bildirimde bulunacak ve orijinalleri ve ilgili verilerin elinizdeki veya kontrolünüzdeki tüm kopyalarını silecek ve imha edeceksiniz.
6. İlave Veri Kısıtlamaları.
Müşteri ve Reklam Veren, hiçbir şekilde, (i) Reklam Verenin Hedef Kitleleri veya Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonuna dayalı veya bununla bağlantılı olarak herhangi bir kişiden gelen kişisel olarak tanımlanabilir verileri yeniden tanımlamayacak, türetmeyecek veya türetmeye teşebbüs etmeyecek, (ii) Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu ile bağlantılı olarak bir bireysel kullanıcı, tarayıcı veya cihaz üzerinde kampanya raporlaması veya bunlarla ilgili analizler oluşturmayacak, almayacak, veya sağlayamayacaktır veya (iii) Amazon Site Verilerini Başka Bir Amaca Uygun Hale Getirmek için kullanmayacak ve (Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu ile bağlantılı olarak Müşterinin anlaştığı bir Üçüncü Taraf hizmet sağlayıcısı dahil) herhangi bir Temsilcinin de bunları yapmamasını sağlayacaktır. “Amazon Site Verileri” (A) Amazon tarafından ilgili bir Ordino doğrultusunda kullanılan ve daha önceden mevcut olan (B) bir reklamın teslimi sırasında toplanan ve Amazon’un, ilgili Amazon Sitesinin veya markanın, içeriğin, bağlamın veya bu kapsamdaki kullanıcıların tanınmasına yarayan veya tanınmasını sağlayan veya (C) (ilgili bireysel kullanıcılara bilgilerin sadece Reklam Verine adına toplandığının açık bir şekilde açıklandığı durumlar dışında) ilgili Amazon Sitesine kullanıcılar tarafından girilen verilerdir. “Başka Bir Amaca Uygun Hale Getirme”, bir kullanıcı, tarayıcı veya cihazın hedeflenmesi veya bir kullanıcı, tarayıcı veya cihaz ile ilgili olarak kamuya açık olmayan bir profile bilgi eklenmesi anlamındadır ancak bu hüküm, Müşterinin ve Reklam Verenin durumuna göre Amazon tarafından Amazon DSP veya belirlenmiş diğer Amazon Reklam teklifleri dahilinde Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonları için Müşteriye veya Reklam Verene sunulan reklamcılık özelliklerini kullanmasını kısıtlamaz.
7. Kişisel Veriler.
(a) Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Amazon’un Kişisel Verileri GDPR gerekliliklerine tabi olarak işlediği ölçüde geçerli olmak üzere, burada yer alan ve işbu Sözleşmeye atıf yoluyla dâhil edilen Veri İşleme Ekini (“DPA”) kabul etmiş bulunmaktasınız. İşbu Sözleşme ile, Amazon Europe Core S.à r.l, (“AEC”) şirketine, DPA’da belirtilen hüküm koşullarda tanımlandığı şekilde ve bu hüküm ve koşullar uyarınca Müşterinin Kişisel Verilerini işlemesi için talimat vermektesiniz.
(b) ABD Eyalet Gizlilik Yasaları. Amazon, ABD Müşteri Kişisel Verilerini, ABD Eyalet Gizlilik Yasaları gerekliliklerine tabi olarak işler; Amazon: (i) bu ABD Müşteri Kişisel Verilerini satmayacak, kiralamayacak veya alt lisans olarak vermeyecektir; veya (ii) bu ABD Müşteri Kişisel Verilerini, (w) işbu Sözleşmede ve ilgili herhangi bir Ordinoda açıklanan Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu veya Kalıcı Dönüşüm İzleme amaçları, (x) Tarafınıza (veya duruma göre Reklam Verene veya Temsilcisine) raporlama yapma ve (y) Amazon’un dahili raporlaması, dahili analizi, kampanya performansı tahmini ve reklam sistemlerinin optimizasyonu dışında amaçlarla ve (z) ABD Eyalet Gizlilik Yasaları kapsamında izin verilenin aksine saklamayacak, kullanmayacak veya açıklamayacaktır.
(c) Bu Bölüm 7’de yer alan diğer hükümleri sınırlamaksızın, Amazon'un ABD Müşteri Kişisel Verilerini aşağıdaki şartlara tabi olarak işlediği ölçüde:
(i) ABD Eyalet Gizlilik Yasaları kapsamındaki gereksinimlere tabi Kişisel Verileri bağlamlar arası davranışsal reklamcılık dışındaki herhangi bir amaçla (uygulanacak kanunda tanımlandığı ve buna tabi olduğu şekilde) işlediği ölçüde, burada yer alan ve burada referans olarak dahil edilen ABD Eyalet Gizlilik Yasaları Eki; veya
(ii) bağlamlar arası davranışsal reklamcılık amacıyla (CCPA'da tanımlandığı şekilde) CCPA kapsamında, Müşteri ve Amazon aşağıdakileri kabul eder:
(A) Müşteri, Kodlandırılmış Veriler, Amazon Pikselleri, Veri Sağlayıcılar ve Kalıcı Dönüşüm İzleme (uygulanabilir olduğu ölçüde) aracılığıyla Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonunun sınırlı ve belirli amaçları için bu tür ABD Müşteri Kişisel Verilerini, Amazon’a sağlar ve Amazon, bu ABD Müşteri Kişisel Verilerini yalnızca bu Sözleşme veya ABD Eyalet Gizlilik Yasaları kapsamında başka şekilde izin verilen amaçlar için işleyebilir;
(B) Amazon, Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleriyle bağlantılı olarak CCPA dahil Uygulanacak Hukuka uyacaktır;
(C) Müşteri, bu Sözleşme uyarınca Amazon'a sağlanan ABD Müşteri Kişisel Verilerini, uygulanabilir olduğunda tüketicinin opt-out ve silme taleplerine tabi verileri silmek, hariç tutmak ve/veya sona erdirmek için güncellemek de dahil olmak üzere Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleriyle bağlantılı olarak CCPA da dahil Uygulanacak Hukuka uyacaktır;
(D) Müşteri, Amazon'un bu Sözleşme uyarınca sağlanan ABD Müşteri Kişisel Verilerini, Uygulanacak Hukukun gerektirdiği ölçüde ve genel olarak Amazon tarafından bu tür amaçlar için kullanıma sunulan materyallerin Müşterinin Uygulanacak Hukuk kapsamındaki yükümlülükleriyle tutarlı bir şekilde kullanmasını sağlamak için makul ve uygun adımları atabilir;
(E) Amazon, Uygulanacak Hukuk kapsamındaki yükümlülüklerini artık yerine getiremeyeceğini anlarsa Müşteriyi bilgilendirecektir; ve
(F) Müşteri, ABD Müşteri Kişisel Verilerinin yetkisiz kullanımını durdurmak veya düzeltmek için gerekli olduğu ölçüde, bildirim üzerine Amazon’dan ABD Müşteri Kişisel Verilerinin geçerli şekilde işlenmesini askıya alma veya sonlandırmasını talep etme hakkına sahiptir.
(d) LGPD. Amazon'un Kişisel Verileri LGPD gerekliliklerine tabi olarak işlediği ölçüde, burada yer alan ve burada referans olarak dahil edilen DPA'yı kabul edersiniz. Burada ABD Müşteri Kişisel Verilerinin DPA'da belirtilen hüküm ve koşullar tarafından tanımlandığı şekilde ve bunlara uygun olarak işlenmesi için Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda'ya talimat veriyorsunuz.
(e) Türkiye Kişisel Verilerin Korunması Kanunu. Amazon'un Kişisel Verileri Türkiye Kişisel Verilerin Korunması Kanunu gerekliliklerine tabi olarak işlediği ölçüde, burada yer alan ve burada referans olarak dahil edilen DPA'yı kabul edersiniz. İşbu belge ile Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited Şirketi'ne veya AEC'ye Müşteri Kişisel Verilerini DPA'da belirtilen hüküm ve koşullar tarafından tanımlandığı şekilde ve bunlara uygun olarak işleme talimatı vermektesiniz.
(f) Meksika Veri Koruma Kanunu. Amazon'un Kişisel Verileri Meksika Veri Koruma Kanunu gerekliliklerine tabi olarak işlediği ölçüde, Amazon ile paylaşılan Kişisel Verilerin, Meksika Veri Koruma Kanununa uygun olarak toplandığını ve Amazon'un burada tanımlandığı şekilde veri işleyen (encargado) olarak hareket edeceğini kabul edersiniz. Ayrıca, burada yer alan ve referans olarak buraya dahil edilen DPA'yı da kabul etmektesiniz. Bu nedenle, Servicios Comerciales Amazon Mexico, S. de RL de CV'ye Müşterinin Kişisel Verilerini Aydınlatma Metninize uygun olarak ve Meksika Veri Koruma Kanununun 50. maddesinde belirtilen hükümlere uygun olarak işleme yetkisi vermektesiniz. Taraflar, Kişisel Verilerin bu Sözleşmede öngörülen amaçlar doğrultusunda ve Meksika Veri Koruma Kanununda belirtildiği şekilde işlenmesi konusunda ilgili kişileri bilgilendirmekten yalnızca sizin sorumlu olacağınızı kabul ve beyan eder.
(g) Güvenlik. Amazon, Kişisel Verilere yetkisiz erişime veya bu verilerin yetkisiz kullanımına veya açıklanmasına karşı koruma sağlamak için tasarlanmış makul güvenlik önlemleri uygulayacaktır. Reklam Verenin veya Temsilcisinin başka şekilde bir talebi olmadığı takdirde, Kodlandırılmış Veriler, Reklam Verenin Hedef Kitle Segmentinin oluşturulması süreci tamamlandığında derhal silinecektir.
8. Beyanlar ve Taahhütler.
(a) Tarafınız ve Reklam Veren tarafından. Müşteri ve Reklam Verenden her biri, (i) tüm Reklam Veren Verilerinin, Uygulanacak Hukuk uyarınca toplandığını veya başka bir şekilde elde edildiğini; (ii) Reklam Veren Verilerinin Amazon’a açıklanması dâhil olmak ancak bununla sınırlı olmamak üzere ilgili kuruluşun ifasının (Dijital Reklamcılık Birliği’nin Çevrimiçi Davranışsal Reklamcılık Öz Denetim İlkeleri gibi sektöre özel öz denetimler dahil) Brezilya Özdenetimli Reklamcılık Konseyi (Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária – CONAR) ve Brezilya Standart Kurallar Yürütme Konseyi (Conselho Executivo das Normas-Padrão – CENP) gibi tüm Uygulanacak Hukuka uyacağını; (iii) bu kuruluşun, işbu Sözleşmede belirtilen amaçlarla Amazon’a Reklam Veren Verilerini sağlamak için gerekli tüm haklara, lisanslara ve yetkilere sahip olduğunu; (iv) Reklam Veren Verilerinin Amazon’a açıklanmasının ve bunların işbu Sözleşmede amaçlanan şekilde Amazon tarafından kullanılmasının Uygulanacak Hukuk veya herhangi bir Üçüncü Tarafın haklarını ihlal etmeyeceğini; (v) bu kuruluşun, işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak Amazon’a Yasaklanan Verileri veya kendi başına bir bireysel kullanıcıyı tanımlayan verileri (isim, e-posta adresi, telefon numarası gibi) oluşturan bilgileri göndermeyeceğini; (vi) bu kuruluşun, işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak, Yasaklanan Verilere dayalı olan veya dayalı olabilecek hedef kitle hedefleme segmentlerini sağlamayacağını beyan, taahhüt ve vaat etmektedir ve (vii) işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak Amazon'un Uygulanacak Hukuku ihlal etmesine neden olacak herhangi bir işlem yapmayacaktır. Müşteri ve Reklam Verenden her biri, ayrıca (viii) kendisinin ve finansal kuruluşunun (kuruluşlarının) yaptırımlara tabi olmadığını veya başka bir şekilde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin, ABD Hükümeti’nin (örneğin, ABD Hazine Bakanlığının Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar listesi ve Yabancı Ülkelere Uygulanan Yaptırımları İhlal Edenler listesi ve ABD Ticaret Bakanlığı’nın Tüzel Kişiler Listesi), Avrupa Birliği’nin veya üye devletlerinin, Brezilya Hükümeti’nin veya diğer ilgili resmi mercilerin uyguladığı listeler dahil olmak ancak bununla sınırlı olmamak üzere yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığını veya böyle bir tarafın mülkiyeti veya kontrolü altında olmadığını; (ix) İhracat İdaresi Düzenlemeleri, Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemeleri gibi geçerli tüm ithalat, yeniden ithalat, yaptırımlar, anti-boykot, ihracat ve yeniden ihracat kontrol yasalarına ve Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi tarafından yönetilen ekonomik yaptırım programlarına uymayı; ve (x) herhangi bir emtia, yazılım veya teknolojiyi, Birleşmiş Milletler, ABD Dış İşleri, Hazine veya Ticaret Bakanlığı, Avrupa Birliği, Brezilya veya ilgili başka bir resmi merci tarafından uygulanan yaptırımlara veya ambargolara tabi bir ülke, birey, kuruluş, organizasyon veya şirket dahil olmak üzere ihracat, yeniden ihracat veya gönderimin kısıtlı olduğu veya yasaklandığı herhangi bir ülkeye, bireye, kuruluşa, organizasyona veya şirkete doğrudan doğruya veya dolaylı olarak ihraç etmeyeceğini, yeniden ihraç etmeyeceğini veya göndermeyeceğini ya da ihraç edilmesini, yeniden ihraç edilmesini veya gönderilmesini sağlamayacağını beyan, taahhüt ve vaat etmektedir.
(b) Müşteri tarafından (Reklam Veren değilse). Reklam Veren değilseniz, ayrıca (i) Reklam Verenin Hedef Kitleleri ile ilişkili olarak söz konusu Reklam Verenin vekili olarak tayin edildiğinizi; (ii) Reklam Veren adına işbu Sözleşmeyi akdetmek ve ilgili Reklam Vereni işbu Sözleşmenin hükümlerine (Madde 7(a)’da yer alan beyan ve taahhütler dâhil olmak üzere) tabi kılmak ve işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinin ifasında ve haklarının kullanımında ve Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin kullanımında söz konusu Reklam Veren adına hareket etmek üzere usulüne uygun olarak yetkilendirildiğinizi; (iii) işbu Sözleşmenin, Sözleşme hükümleri uyarınca söz konusu Reklam Verene karşı icra edilebilir olacağını; (iv) söz konusu Reklam Verenin işbu Sözleşme gerekliliklerine uymasını bir sözleşme çerçevesinde şart koşacağınızı; (v) söz konusu Reklam Verenin işbu Sözleşme gerekliliklerine uymamasından tamamen sorumlu olduğunuzu ve (vi) talebimiz üzerine, Reklam Verenin Hedef Kitleleri ve işbu Sözleşme ile ilişkili olarak tarafınız ile söz konusu Reklam Veren arasındaki vekillik ilişkisinin yazılı bir teyidini sağlayacağınızı beyan, taahhüt ve vaat etmektesiniz.
(c) Amazon tarafından. Amazon, Amazon Kimliklerinde esas alınan tüm bilgilerin tüm uygulanacak Kanunlar uyarınca toplandığını veya elde edildiğini beyan, taahhüt ve vaat etmektedir.
9. Kaldırma; Askıya Alma.
Amazon, dilediği zaman, Müşteriyi, Reklam Verenin Hedef Kitlelerinden çıkarabilir veya askıya alabilir veya Müşteri (veya duruma göre Reklam Veren) ile ilgili Reklam Verenin Hedef Kitle materyallerini bildirimde bulunmaksızın reddedebilir, kaldırabilir veya askıya alabilir. Herhangi bir Müşterinin veya materyallerin bu askıya alma veya kaldırma işleminden sonra sürdürülmesi tamamen bizim takdirimizdedir.
10. Modifikasyon.
Amazon, işbu Sözleşmede yer alan (program politikaları dahil olmak üzere) hüküm ve koşulları dilediği zaman ve takdir yetkisi tarafımıza ait olmak üzere değiştirebilir. Yapılacak değişiklikler, değişikliklerin Reklam Verenin Hedef Kitlelerine yönelik web sitelerinde veya bir Amazon Sitesinde yayınlanması üzerine yürürlüğe girecek olup, bu değişikliklerin yapıldığı yerleri gözden geçirmekle ve tüm geçerli değişiklik veya bildirimlerden haberdar olmakla sorumlusunuz. Değişiklikler tarafınıza bildirimde bulunulmaksızın yapılabilir. BU DEĞİŞİKLİKLERDEN HERHANGİ BİRİ SİZİN İÇİN KABUL EDİLEMEZ NİTELİKTE İSE, TEK BAŞVURU YOLUNUZ İŞBU SÖZLEŞMEYİ FESHETMEK OLACAKTIR. DEĞİŞİKLİKLERİ YAYINLAMAMIZDAN SONRA REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİNİ KULLANMAYA DEVAM ETMENİZ, SÖZ KONUSU DEĞİŞİKLİKLERİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELECEKTİR.
11. Bildirimler.
Amazon, İşbu Sözleşme ve Reklam Verenin Hedef Kitleleri ile ilgili tüm bildirimleri ve diğer tebligatları Reklam Verenin Hedef Kitleleri kayıt süreci sırasında bildirdiğiniz e-posta adresine veya o tarihte Amazon tarafından belirlenen diğer yöntemlerle gönderecektir. Hesabınızla ilintili e-posta adresi artık geçerli olmasa bile söz konusu e-posta adresine gönderilen tüm bildirimleri, onayları ve diğer tebligatları teslim aldığınız kabul edilecektir. Reklam Veren Hedef Kitleleri veya işbu Sözleşme ile ilgili tüm bildirimleri ve diğer tebligatları tarafımıza Amazon Reklam temsilciniz ile irtibata geçerek gönderebilirsiniz.
12. Süre; Fesih.
İşbu Sözleşmenin süresi, Müşterinin işbu Sözleşmeyi kabul etmesi üzerine başlayacak ve herhangi bir tarafça feshedildiğinde sona erecektir (“Süre”). Taraflardan her biri, işbu Sözleşmeyi, işbu Sözleşmede belirtilen diğer taraflara bildirimde bulunmak suretiyle bir sebep göstererek veya sebep göstermeksizin dilediği zaman feshedebilir. İşbu Sözleşme, (a) Müşteri tarafından veya Müşteri aleyhinebir acz hali, kayyım yönetimine girme veya iflas işlemleri veya borçlarının ödenmesine yönelik başka işlemler tesis edilmesi, (b) Müşterinin alacaklılarının menfaatine bir temlikte bulunması veya (c) Müşterinin tasfiyesi veya ticari faaliyetine son vermesi üzerine derhal fesholacaktır.
13. İlave İptal Hakkı.
Amazon’un işbu Sözleşmede öngörülen Ordinonun yerine getirilmesinin Uygulanacak Hukuku ihlal edebileceğine veya Amazon’u olası bir hukuki sorumluluk veya olumsuz tanıtıma maruz bırakacağına inanması halinde, Amazon, diğer iptal hakları sınırlanmaksızın, Müşterinin Reklam Verenin Hedef Kitlelerini kullanımı ile ilgili herhangi bir Ordinosunu Müşteriye (veya Temsilcilerinden herhangi birine veya duruma göre Reklam Verene) ilave bir sorumluluk veya yükümlülük yüklemeksizin iptal edebilir.
14. Tazminat.
(a) Müşteri ve Reklam Veren tarafından. Müşteri ve Reklam Verenin ilgili diğer savunma ve tazminat yükümlülükleri sınırlanmaksızın, Reklam Veren ve Müşteriden her biri, Müşterinin veya Reklam Verenin, Reklam Verenin Hedef Kitlelerini kullanmasından veya Müşteri veya Reklam Verenin işbu Sözleşme kapsamındaki beyanları, taahhütleri veya vaatlerinin fiili veya iddia edilen ihlalinden doğan veya bunlar ile ilgili olan ve bir Üçüncü Taraf tarafından ortaya konan bir talep, hüküm veya yasal işlemden (birlikte, “Talepler”) kaynaklanan hasar, sorumluluk, maliyet ve masraflar (makul avukatlık ücretleri dahil) (birlikte, “Zararlar”) karşısında, Amazon’u, İştiraklerinden her birini ve bunların ilgili memurlarını, yöneticilerini, çalışanlarını ve vekillerini ve bir Reklam Veren Sitesinin sahibi olan veya bu siteyi işleten veya kontrol eden her bir Üçüncü Tarafı savunacak, tazmin edecek ve beri kılacaktır.
(b) Amazon tarafından. Yürürlükteki diğer Amazon tazminat yükümlülükleri sınırlanmaksızın, Amazon, Amazon’un işbu Sözleşme kapsamındaki beyan, taahhüt veya vaatlerinin fiili veya iddia edilen ihlalinden doğan veya bunlar ile ilgili olan ve bir Üçüncü Taraf tarafından ortaya konan Taleplerden kaynaklanan Zararlar karşısında, Müşteriyi ve Reklam Vereni ve bunların İştiraklerinden her birini ve bunların memurlarını, yöneticilerini, çalışanlarını ve vekillerini savunacak, tazmin edecek ve beri kılacaktır.
(c) Süreç. Tazmin edilen bir tarafın işbu Sözleşme kapsamında tazminat talep ettiği tüm durumlarda, tazmin edilen taraf, (a) tazmin eden tarafa, söz konusu Talebe ilişkin derhal bildirimde bulanacaktır (derhal bildirimde bulunulmaması nedeniyle tazmin eden tarafın, yalnızca bundan dolayı esaslı olarak etkilendiği ve bu etkiyi kanıtlayabildiği ölçüde, yükümlülüğünden kurtulması kaydıyla), (b) tazmin edilen tarafa, tazmin eden tarafın tazminatta bulunma niyetini bildiren bir yazılı bildirim göndermesi üzerine tazmin eden tarafın söz konusu fiilin savunmasını üstlenmesine ve kontrol etmesine izin verecektir ve (c) tazmin eden tarafın yazılı talebi üzerine ve masrafları tazmin edilen taraf veya İştiraklerine ait olmaksızın, tazmin eden tarafa, tazmin eden tarafın söz konusu Talebi savunması için makul olarak gerekli olan her türlü bilgi ve yardımı sağlayacaktır. Tazmin eden taraf, Talebe ilişkin, tazmin edilen tarafın ön yazılı rızası olmaksızın, tazmin edilen taraf açısından bir sorumluluk doğuracak veya tazmin edilen tarafı olumsuz olarak etkileyecek bir çözüme kavuşturma a veya uzlaşmada (tazmin edilen tarafın, kusurunu kabullenmesini gerektiren veya tazmin eden tarafa kusur isnat eden sulh işlemleri dâhil) bulunmayacak olup, makul olmayan nedenlerle bu rızanın verilmesinden imtina edilmeyecek veya rızanın verilmesi geciktirilmeyecektir.
15. Gizlilik; Tanıtım.
(a) Gizli Bilgiler. Müşteri ve Reklam Veren, Amazon ile yaptıkları gizlilik sözleşmelerinin (“Gizlilik Sözleşmesi”) hükümlerine uyacaklardır. Böyle bir gizlilik sözleşmesinin olmadığı durumlarda, Müşteri ve Reklam Veren, işbu Sözleşmenin varlığını ve Sözleşmenin hüküm ve koşullarını ve, işbu Sözleşmede aksine açıkça izin verilmediği müddetçe, gizli veya özel olduğu belirtilen veya bilgilerin niteliği veya açıklama şekli göz önüne alındığında makul olarak gizli veya özel olduğu dikkate alınması gereken işbu Sözleşme ile ilişkili veya Reklam Verenin Hedef Kitleleri ile ilgili Amazon’dan edinilen (teknolojimiz, reklam programlarımız ve fiyatlandırmamız dahil olmak üzere) diğer bilgileri koruyacak ve gizli tutacaktır. Açıklık getirmek adına, işbu Sözleşmede yer alan hiçbir hüküm, Amazon’un gizlilik politikaları veya Uygulanacak Hukuk doğrultusunda bireyin veri erişimi talebine cevaben Amazon’un bireysel bilgi sağlamasını engellemeyecektir. Gizlilik yükümlülüğüne bakılmaksızın, taraflar, her bir tarafın, diğer tarafın AB yasalarına ve/veya AB Üye Devlet yasalarına uymaması ile ilgili olarak bu Sözleşme kapsamındaki haklarını savunmak için bir kamu makamına şikayette bulunması veya yasal işlem başlatması durumunda bu Sözleşmeyi kullanma hakkına sahip olduğunu kabul eder. Taraflardan her biri, bu Sözleşmeyi kendi muhasebecilerine ve hukuk danışmanlarına ve ayrıca yasaların gerektirdiği şekilde ve yukarıda belirtilen amaç için gerekli olduğu ölçüde ilgili herhangi bir kamu makamına ifşa edebilir. Taraflardan hiçbirinin bu madde kapsamındaki haklarını kullanmak için diğer tarafa önceden bildirimde bulunması veya onay alması gerekmez.
(b) Tanıtım ve Pazarlama. İşbu Sözleşme ile veya tarafımızca yazılı bildirimde bulunmak suretiyle açık bir şekilde izin verilen haller dışında, Müşteri ve Reklam Veren, (a) “Amazon.com,” ve herhangi bir Amazon Sitesini, bir Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluşu veya İştiraklerinden herhangi birini (veya yukarıda sözü edilen kuruluşlar ile ilişkili bir ticari isim, ticari marka, hizmet markası, logo, ticari sembol, mülkiyet hakları, içerik, ürünler veya hizmetler) veya (b) Müşterinin veya Reklam Verenin tarafımızla işbu Sözleşme kapsamındaki ilişkisini, basın bültenlerinde, reklam, satış, kamu veya diğer tanıtım faaliyetlerinde veya beyanlarında herhangi bir şekilde ele almayacak, bunlardan söz etmeyecek veya bunlara atıfta bulunmayacaktır. Müşteri veya Reklam Veren; Müşteri, Reklam Veren ve Amazon arasındaki ilişkiyi herhangi bir şekilde yanlış tanıtamaz veya gerçek dışı eklemeler yaparak süsleyemez.
16. Uyuşmazlıklar; Uygulanacak Hukuk; Yargı Yeri.
(a) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin Amerika Birleşik Devletleri’nde veya Kanada’da kullanılması halinde, işbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkeleri yürürlüğe konmaksızın Federal Tahkim Yasası, yürürlükteki federal kanun ve Washington eyaleti kanunlarına tabi olacaktır. Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin Amerika Birleşik Devletleri’nde veya Kanada’da kullanılması halinde, taraflar herhangi bir şekilde işbu Sözleşme ile ilgili veya Reklam Verenin Hedef Kitleleri ile ilişkili olan bir uyuşmazlık veya talebin mahkemeden ziyade bu paragrafta açıklanan bağlayıcı tahkim yoluyla çözüme kavuşturulmasına rıza göstermektedirler; bununla birlikte bu taleplerin gerekli şartları karşılaması halinde, Müşteri ve Reklam Verenin ufak davalara bakan bir mahkemede ileri sürebilecekleri durumlar ve herhangi bir tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlalini veya başka bir yanlış kullanımı ile ilgili hüküm almak için Washington Eyaletinin King Bölgesinde bir eyalet mahkemesi veya federal mahkemede dava açabileceği durumlar bunun dışındadır. Tahkimde yargıç veya jüri yoktur ve bir tahkim kararının mahkeme tarafından incelenmesi sınırlıdır. Bununla birlikte, bir hakem münferit olarak bir mahkeme ile aynı tazminat ve telafi kararını (ihtiyati tedbir kararı ve tespit kararı veya yasal tazminat dahil) verebilir ve işbu Sözleşmenin hükümlerini bir mahkeme gibi dikkate almalıdır. Bir tahkim işlemini başlatmak için, duruma göre Müşteri veya Reklam Veren, tahkim talep eden ve talebini açıklayan bir mektubu 2711 Centreville Road, Suite 400, Wilmington, DE 19809 adresindeki Corporation Service Company adlı kayıtlı vekilimize göndermelidir. Tahkim, Amerika Tahkim Kurulu (AAA) tarafından, AAA’nın Tüketici Uyuşmazlıklarına ilişkin Ek Prosedürleri dahil olmak üzere bu kurulun kurallarına göre yürütülecektir. Tüm başvuru, idare ve hakem ücretleri, AAA’nın kurallarına tabidir. Hakem tarafından bir talebin mesnetsiz olduğuna karar verilmeyen durumlarda, toplam tutarı 10.000 ABD Dolarını aşmayan taleplere ilişkin ücretleri Amazon tazmin edecektir. Aynı şekilde, Hakemin bir talebin mesnetsiz olduğuna karar vermediği durumlarda, Amazon, tahkim işlemi için Müşteriden veya Reklam Verenden avukatlık ücretleri ve masraflarını istemeyecektir. Duruma göre Müşteri veya Reklam Veren, tahkimin, telefonla, yazılı dilekçelere dayalı olarak veya duruma göre Müşterinin veya Reklam Verenin mukim olduğu bölgede veya karşılıklı olarak kararlaştırılmış bir başka yerde bizzat yürütülmesini seçebilir. Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri, uyuşmazlık çözümü işlemlerinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir dava ile değil, ancak münferit olarak yürütülmesine rıza göstermektedir. Herhangi bir nedenle bir talebe tahkimden ziyade bir mahkemede bakılması halinde, Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri jürili duruşma talep etme hakkından feragat eder.
(b) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin bir Avrupa ülkesinde (örn., Birleşik Krallık, Almanya, Fransa, İspanya, İtalya, İsviçre veya bir başka Avrupa Birliği üye ülkesi) veya Türkiye’de, kullanılması halinde, işbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkeleri yürürlüğe konmaksızın Lüksemburg Büyük Dükalığı’nın hukukuna tabi olacaktır. Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması ve Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’nı uygulayan yerel kanunlar işbu Sözleşme için geçerli değildir. İşbu Sözleşme veya Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin kullanımı ile herhangi bir şekilde ilgili olan uyuşmazlıklar için, Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri Lüksemburg’un Lüksemburg Şehri bölgesi mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabidir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, taraflardan her biri, söz konusu tarafın, İştiraklerinin veya bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet hakları veya mülkiyet hakları ile ilgili fiili veya iddia edilen ihlaller için herhangi bir yetkili mahkemeden ihtiyati tedbir kararı talep edebilir.
(c) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliklerinin Japonya’da kullanılması halinde, işbu Sözleşme ve İşbu Sözleşme ile ilgili her türlü uyuşmazlık Japonya hukukuna tabi olacaktır ve işbu Sözleşme ile herhangi bir şekilde ilgili olan uyuşmazlıklar sadece Tokyo Bölge Mahkemesinde karara bağlanacaktır. Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması ve Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’nı uygulayan yerel kanunlar işbu Sözleşme için geçerli değildir. HUKUKUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, MÜŞTERİ VE REKLAM VERENDEN HER BİRİ, UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ İÇİN HERHANGİ BİR BAŞKA MAHKEME, HEYET VEYA YETKİLİ MERCİYE BAŞVURMA HAKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDİR. Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri uyuşmazlık çözümü işlemlerinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir dava ile değil, ancak münferit olarak yürütüleceğini kabul etmektedir.
(d) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin Hindistan’da kullanılması halinde: (a) işbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkeleri yürürlüğe konmaksızın, Hindistan hukukuna tabi olacak ve (b) Sözleşmenin anlamı veya lafzı veya özü açısından yorumlanması veya sonucu ya da tarafların hakları, sorumlulukları dahil olmak üzere herhangi bir şekilde işbu Sözleşme ile ilgili olarak veya Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliği ile bağlantılı olarak Amazon ve Müşteri veya Reklam Veren arasında doğan tüm uyuşmazlıklar, talepler, farklılıklar veya sorular Amazon tarafından tayin edilen tek hakeme havale edilecektir. Tahkim, 1996 tarihli Tahkim ve Uzlaşma Yasası’nın hükümleri veya bu yasada yapılacak yasal tadiller doğrultusunda yürütülecektir. Taraflar, aralarındaki uyuşmazlıkların 1996 tarihli Tahkim ve Uzlaşma Yasası’nın 29. Maddesinde yer alan hızlı takip prosedürü ile çözüme kavuşturulmasını kabul etmektedirler. Tahkim işlemleri, İngilizce olarak yürütülecek ve bu işlemlerin yeri Delhi olacaktır. Tüm tahkim başvuruları için tek ve münhasır yargılama yeri Delhi mahkemeleri olacaktır.
(e) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliğinin Avustralya’da kullanılması halinde, işbu Sözleşme, Avustralya’nın Yeni Güney Galler hukukuna tabi olacak ve işbu Sözleşme ile herhangi bir şekilde ilgili olan uyuşmazlıklar sadece Yeni Güney Galler mahkemelerinde karara bağlanacaktır. Taraflardan her biri, bu Mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine ve yargılama yerine rıza göstermektedir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, taraflardan her biri, söz konusu tarafın, iştiraklerinin veya bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet hakları veya diğer mülkiyet hakları ile ilgili fiilleri veya iddia edilen ihlaller için herhangi bir yetkili eyalet, federal veya ulusal mahkemede ihtiyati tedbir kararı alınmasını talep edebilir. Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması ve Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’nı uygulayan yerel kanunlar işbu Sözleşme için geçerli değildir. HUKUKUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, MÜŞTERİ VE REKLAM VERENDEN HER BİRİ, UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ İÇİN HERHANGİ BİR BAŞKA MAHKEME, HEYET VEYA YETKİLİ MERCİYE BAŞVURMA HAKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDİR. Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri uyuşmazlık çözümü işlemlerinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir dava ile değil, ancak münferit olarak yürütüleceğini kabul etmektedir. Amazon, Müşteri ve Reklam Verenden her biri jürili duruşma talep etme hakkından feragat etmektedir.
(f) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliği Brezilya’da kullanılıyorsa bu Sözleşme Brezilya yasalarına tabi olacak ve bu Sözleşme ile ilgili herhangi bir iddia, Brezilya-Kanada Ticaret Odası tarafından bağlayıcı tahkim yoluyla çözülecektir. Tahkim süreci, São Paulo'da (Brezilya) gerçekleşecek ve bir hakem tarafından İngilizce olarak yürütülecektir. Yasal bir kısıtlama nedeniyle tahkime sunulamayan iddialar, São Paulo Eyaleti Merkez Mahkemeleri tarafından çözülecektir, bu nedenle taraflar herhangi bir alternatif yerin yargı yetkisinden feragat eder. Tahkimde yargıç yoktur ve tahkim kararının mahkeme incelemesi sınırlıdır. Bununla birlikte, bir hakem bireysel olarak bir mahkemeyle aynı tazminat ve tedbire hükmedebilir (ihtiyati tedbir ve tespit tedbiri veya kanuni tazminat dahil) ve bir mahkemenin yapacağı gibi bu Sözleşmenin şartlarına uymalıdır. Tüm dosyalama, idare ve hakem ücretlerinin ödenmesi Brezilya Kanada Ticaret Odası’nın kurallarına tabi olacaktır. YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, MÜŞTERİ VE REKLAM VEREN BU SÖZLEŞME İLE HERHANGİ BİR BAŞKA MAHKEME, JÜRİ VEYA FORUM ÖNÜNDE ANLAŞMAZLIK ÇÖZÜMÜNE GİDEBİLME HAKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDİR. Amazon, Müşteri ve Reklam Veren, uyuşmazlık çözümü işlemlerinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir davada değil, yalnızca bireysel olarak yürütüleceğini kabul eder.
(g) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliği Meksika’da kullanılıyorsa, Bu Sözleşme Meksika yasalarına tabi olacak ve herhangi bir şekilde bu Sözleşmeyle veya Reklam Veren Hedef Kitleleri ile bağlantılı herhangi bir ihtilaf veya iddia, Uluslararası Ticaret Odası (ICC) Tahkim Kuralları uyarınca, söz konusu Kurallara uygun olarak atanan üç hakem tarafından bağlayıcı tahkim yoluyla çözülecektir. Tahkim yeri Meksika’nın başkentidir ve tahkim dili İngilizce olacaktır. Amazon, Müşteri ve Reklam Veren uyuşmazlık çözümü işlemlerinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir davada değil, yalnızca bireysel olarak yürütüleceğini kabul eder. Herhangi bir nedenle bir hak talebinin tahkim yerine mahkemede görülmesi halinde Amazon, Müşteri ve Reklam Veren, jürili yargılama hakkından feragat eder.
(h) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliği Birleşik Arap Emirlikleri’nde kullanılıyorsa bu Sözleşme, Dubai Uluslararası Finans Merkezi yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Taraflar, mevcudiyeti, geçerliliği, ihlali veya feshi ile ilgili herhangi bir soru da dahil olmak üzere, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf veya iddianın (sözleşme dışı iddialar dahil), tahkime atıfta bulunulacağını ve nihai olarak tahkim yoluyla çözüleceğini kabul eder. Londra Uluslararası Tahkim Mahkemesi Kuralları’nın (“LCIA Kuralları”) referans yoluyla bu bölüme dahil edildiği kabul edilir. Hakem sayısı bir olacaktır. Tahkimin yeri veya yargı yeri, Dubai Uluslararası Finans Merkezi, Dubai olacaktır. Tahkimin dili İngilizce olacaktır. Bu tahkim maddesinin geçerliliği veya uygulanmasıyla ilgili olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf veya iddia, Dubai Uluslararası Finans Merkezi yasalarına tabi olacaktır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, herhangi bir taraf, fikri mülkiyet haklarının korunması veya gizlilik yükümlülüklerinin ihlali ile ilgili herhangi bir konuya karşı yetkili bir yargı mahkemesinde ihtiyati tedbir talebinde bulunabilir.
(i) Reklam Verenin Hedef Kitleleri özelliği Suudi Arabistan Krallığı’nda kullanılıyorsa, bu Sözleşme kanunlar ihtilafı kuralları uygulanmaksızın, Suudi Arabistan Krallığı kanunlarına tabi olacaktır. Amazon, Müşteri ve Reklam Verenin her biri, herhangi bir şekilde bu Sözleşmeyle ilgili herhangi bir anlaşmazlığın veya iddianın, bu bölüme atıfta bulunularak dahil edildiği kabul edilen LCIA Kuralları uyarınca tahkime götürüleceğini ve nihai olarak tahkim yoluyla çözüleceğini kabul eder. Hakem sayısı, LCIA Kurallarına göre atanacak bir kişi olacaktır. Tahkim yeri veya yargı yeri Riyad, Suudi Arabistan Krallığı olacaktır. Tahkim dili İngilizce’dir. İşbu Sözleşmenin diğer hükümlerine bakılmaksızın, herhangi bir taraf, fikri mülkiyet haklarının korunması veya gizlilik yükümlülüklerinin ihlali ile ilgili herhangi bir konuya karşı herhangi bir yetkili yargı mahkemesinde ihtiyati tedbir talebinde bulunabilir. Burada aksine herhangi bir hüküm bulunsa bile bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm buradaki herhangi bir tarafı ABD yasaları, düzenlemeler, kurallar veya gerekliliklere aykırı veya bu yasalar uyarınca ceza verilmesi öngörülen herhangi bir şekilde hareket etmeye (bir işlemle bağlantılı olarak herhangi bir işlem yapmak veya yapmamak da dahil olmak üzere) teşvik etmeyecek veya böyle yorumlanmayacaktır.
17. Sorumluluğun Reddi.
UYGULANACAK DİĞER SORUMLULUĞUN REDDİ DURUMLARI SINIRLANMAKSIZIN, TÜM TEKNOLOJİ, ARAÇLAR, HİZMETLER, YAZILIM, İŞLEVSELLİK, MATERYALLER VE REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ ÜZERİNDE YER ALAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ OLARAK SAĞLANAN BİLGİLER DÂHİL OLMAK ÜZERE REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLMEKTEDİR. MÜŞTERİNİN REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİNİ KULLANIMI KENDİ TERCİHİNDEDİR VE RİSK KENDİSİNE AİTTİR. AMAZON, REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ VEYA SİTELERİNİN, TEKNOLOJİNİN, ARAÇLARIN, HİZMETLERİN, YAZILIMIN, İŞLEVSELLİĞİN, MATERYALLERİN VEYA REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ İLE İLİŞKİLİ OLARAK SAĞLANAN BİLGİLERİN, MÜŞTERİNİN VEYA REKLAM VERENİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAYACAĞINI VEYA KESİNTİSİZ OLARAK, KUSURSUZ VEYA HATASIZ OLARAK SAĞLANACAĞINI GARANTİ ETMEMEKTEDİR VE HERHANGİ BİR KESİNTİ VEYA HATA HALİNDE BUNUN SONUÇLARINDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. İŞBU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLEN HALLER DIŞINDA VE UYGULANACAK HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, AMAZON VE İŞTİRAKLERİ, REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ İLE İLGİLİ TÜM TALEPLERE VE REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ İLE İLİŞKİLİ ÜCRET VE MASRAFLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞU REDDETMEKTE VE MÜŞTERİ BUNLARLA İLGİLİ TÜM TALEPLERDEN FERAGAT ETMEKTEDİR. İŞBU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLEN HALLER DIŞINDA VE UYGULANACAK HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, TARAFLARDAN HİÇBİRİ: (A) AÇIK VEYA ZIMNİ TİCARİ GARANTİLER, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ VEYA İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL İŞBU SÖZLEŞME VEYA REKLAM VERENİN HEDEF KİTLELERİ İLE İLGİLİ HİÇBİR BEYAN VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAMAKTA; (B) İŞ YAPMA ŞEKLİ, İFA TEAMÜLLERİ VEYA TİCARİ ÖRF VE ADETTEN DOĞAN ZIMNİ GARANTİ VERMEMEKTE VE (C) TARAFIMIZA AİT BİR İHMALDEN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN HAKSIZ FİİL İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK, SORUMLULUK, HAK, TALEP VEYA TELAFİ YOLLARI İLE İLGİLİ TALEPLERDE BULUNMAMAKTA, TARAFLARDAN HER BİRİ VE İŞTİRAKLERİ BUNLARLA İLGİLİ SORUMLULUKLARI REDDETMEKTE VE DİĞER TARAFLAR DA BUNLARLA İLGİLİ HER TÜRLÜ TALEPLERİNDEN FERAGAT ETMEKTEDİRLER.
18. Sorumluluğun Sınırlandırılması.
AMAZON SÖZLEŞME TARAFI KURULUŞLARDAN HER BİRİ, İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNDEN MÜNFERİDEN SORUMLUDUR VE BAŞKA HERHANGİ BİR AMAZON SÖZLEŞME TARAFI KURULUŞ VEYA İŞTİRAKİNİN YÜKÜMLÜLÜKLERİNDEN MÜŞTEREKEN SORUMLU DEĞİLDİR. UYGULANACAK HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, AMAZON HER NE SEBEPLE MEYDANA GELMİŞ OLURSA OLSUN VE HANGİ DAVA SEBEBİ VEYA SORUMLULUK TEORİSİ ÇERÇEVESİNDE DAVA EDİLMİŞ OLURSA OLSUN (SÖZLEŞME, İHMAL VEYA BAŞKA BİR HAKSIZ FİİLE DAYALI SORUMLULUK TEORİSİ DAHİL OLMAK ÜZERE), BU ZARARLARIN OLUŞMA İHTİMALİ AMAZON’A BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, İŞBU SÖZLEŞMEDEN VEYA AMAZON DSP’DEN DOĞAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK ORTAYA ÇIKAN DOLAYLI, SONUÇSAL, ÖZEL, ARIZİ, ÖRNEK VEYA CEZAİ ZARARLAR (TİCARİ İTİBAR KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, KAR VEYA VERİ KAYBI VEYA BİLGİSAYAR HATASI VEYA ARIZASI DAHİL) NEDENİYLE SİZE VEYA BAŞKA BİR KİŞİYE VEYA KURULUŞA KARŞI HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR. AYRICA, AMAZON’UN İŞBU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA İŞBU SÖZLEŞME İLE İLGİLİ TOPLAM SORUMLULUĞU, SÖZ KONUSU SORUMLULUĞUN DOĞDUĞU TARİHTEN ÖNCEKİ 6 AYLIK SÜRE BOYUNCA İLGİLİ ORDİNOLAR İÇİN AMAZON’A ÖDENEN ÜCRET TUTARLARI VEYA 10.000 ABD DOLARINDAN HANGİSİ DAHA DÜŞÜKSE O TUTARI AŞMAYACAKTIR.
19. Genel
(a) Vergi. Taraflardan her biri, Uygulanacak Hukuk kapsamında gerekli olduğu şekilde, işbu Sözleşme ile ilgili olarak söz konusu tarafa yüklenen tüm vergileri ve diğer resmi ücret ve masrafları (ve bunun üzerinden tahakkuk edecek tüm cezalar, faiz ve diğer ilave ücretler) tespit etmek ve ödemekle sorumlu olacaktır.
(b) Tarafların İlişkisi. Taraflardan her biri, bağımsız bir yüklenicidir ve işbu Sözleşmede yer alan hiçbir hüküm, Amazon ve Müşteri arasında bir ortaklık, ortak girişim, acentelik, franchise, satış temsilciliği veya istihdam ilişkisi veya başka bir ilişki tesis etmeyecektir. Müşteri kendisini Amazon’un bir çalışanı, temsilcisi veya vekili olarak tanıtmayacaktır. Müşterinin, Amazon adına veya namına herhangi bir sözleşme akdetme veya Amazon’u herhangi bir sözleşme veya yükümlülüğe bağlama yetkisi olmayacaktır.
(c) Temlik. Müşteri, Amazon’un ön yazılı rızası olmaksızın işbu Sözleşmeyi kısmen veya tamamen devir ve temlik edemeyecektir. Bu maddeye aykırı olarak yapılacak temlik teşebbüsleri her koşulda geçersizdir. Amazon işbu Sözleşmeyi (veya işbu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini): (a) İştiraklerinden herhangi birine; veya (b) herhangi bir birleşme, konsolidasyon, yeniden organizasyon veya varlıklarının tamamının veya tamamına yakın bir kısmının satışı veya buna benzer bir işleme yönelik olarak temlik edebilir.
(d) Üçüncü Taraf Lehtarlar. İşbu Sözleşme sadece tarafların ve bunların halefleri ve izin verilen devralanlarının menfaatine hüküm ifade edecektir. İşbu Sözleşmenin tarafı olmayan herhangi bir kişiye veya kuruluşa herhangi bir hak veya telafi yolları tanıdığı şeklinde yorumlanmayacaktır.
(e) Sözleşmenin Tamamı. İlgili Gizlilik Sözleşmesi ve program politikaları ile birlikte işbu Sözleşme, işbu Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturmakta ve işbu Sözleşmeden daha önce veya eş zamanlı olarak yapılmış tüm yazılı ve sözlü sözleşme ve anlaşmaların yerini almaktadır.
(f) Yorumlama; Feragat. İşbu Sözleşmede kullanıldığı her yerde, aksi belirtilmedikçe (a) “dahildir/içermektedir” “dahil,” “örn.”, “örneğin”, “mesela”, “gibi” ve benzeri diğer terimlerin kendisinden hemen sonra gelen “sınırlı olmamak üzere” terimini de içerdiği addedilecektir; (b) “yap(abiliriz)” ve benzeri diğeri ifadeler, Amazon’un ilgili konuyu kendi münhasır takdir yetkisine göre karara bağlayabileceği anlamındadır; ve (d) işbu Sözleşmede yer alan web sitelerinin aynı zamanda bu web sitesinin halefi niteliğinde olan veya bunun yerine geçecek web sitelerine de atıfta bulunduğu addedilecektir. İşbu Sözleşmenin madde ve alt madde başlıkları sadece referans kolaylığı sağlamak açısından verilmiş olup, işbu Sözleşmenin lafzı veya özü açısından yorumunu etkilemesi amaçlanmamıştır. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanmaması bir feragat teşkil etmeyecektir. Herhangi bir tarafın bir ihlal veya temerrüde ilişkin feragati, farklı veya sonraki ihlal veya temerrütlerden bir feragat teşkil etmeyecektir.
(g) Bölünebilirlik; Geçerliliğin Devamı. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir yargı çevresinde geçersiz veya uygulanamaz olması halinde, işbu Sözleşmenin diğer hükümleri tamamen yürürlükte kalacak ve işbu Sözleşmenin amacını ve niyetini gerçekleştirdiği şeklinde yorumlanacaktır. İşbu Sözleşmenin feshi veya iptali halinde, tarafların işbu Sözleşme kapsamındaki tüm hak ve yükümlülükleri sona erecektir; tarafların Madde 2(d), 3(c), 4(c), 5(b), 6 ve 14 ila 19 kapsamında belirtilen hak ve yükümlülüklerin işbu Sözleşmenin feshinden sonra da geçerli olmaya devam edeceği durumlar bunun dışındadır.
20. Tanımlar:
Taraflar, işbu Sözleşmenin başka hükümlerinde tanımlanan şartlara ilave olarak, işbu Sözleşmenin amaçları bakımından aşağıdaki hükümlerin geçerli ve hakim olacağını kabul etmektedirler:
(a) “Reklam Veren” kendi adına Reklam Verenin Hedef Kitlelerini kullanan reklam veren veya menfaatine bir Temsilcinin Reklam Verenin Hedef Kitlelerini kullandığı reklam veren anlamındadır.
(b) “Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu” bir reklam kampanyasının, duruma göre Reklam Veren tarafından veya Reklam Veren adına Amazon’a getirilen hedef kitle verilerine dayalı olarak hedeflenmesi veya izlenmesi anlamındadır.
(c) “Reklam Verenin Hedef Kitle Segmenti” reklam veren hedef kitlenize tekabül eden Amazon kimlikleri bütünü anlamındadır.
(d) “Reklam Verenin Verileri” işbu Sözleşme kapsamındaki Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin bir parçası olarak Reklam Veren tarafından veya Reklam Veren adına Amazon tarafından toplanan veya Reklam Verenden veya Reklam Veren adına Amazon’a aktarılan tüm veriler anlamındadır.
(e) “Reklam Verenin Sitesi” veya “Reklam Verenin Siteleri” Reklam Verenin ilgili Ordino ile ilişkili olarak sözleşmeye dayalı bir şekilde reklam hizmeti verme veya reklam hedefleme veya izleme ürünlerini uygulama hakkının bulunduğu web siteleri anlamındadır.
(f) “İştirak” bir şirket bakımından, doğrudan doğruya veya dolaylı olarak, bu şirketi kontrol eden veya bu şirket tarafından kontrol edilen veya bu şirket ile ortak kontrol altında olan bir başka şirket anlamındadır.
(g) “Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluş” (a) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Amerika Birleşik Devletleri’nde kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Advertising LLC, (b) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Birleşik Krallık, Fransa, Almanya, İspanya, İtalya veya başka bir Avrupa ülkesinde (İsviçre hariç) kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere AEC, (c) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Japonya’da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Japan G.K., (d) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Kanada’da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Advertising Canada, Inc. (e) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Hindistan’da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Seller Services Private Limited; (f) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Avustralya’da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Commercial Services Pty. Ltd., (g) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Türkiye’de kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited Şirketi (h) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin İsveç'te kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Online İsveç AB, (i) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Brezilya'da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda., (j) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Meksika'da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Servicios Comerciales Amazon México, S. de RL de CV., (k) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Birleşik Arap Emirlikleri'nde kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Souq.com FZ-LLC, ve (l) Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Suudi Arabistan Krallığı'nda kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Afaq Q-Tech General Trading LLC. anlamındadır. Reklam Verenin Hedef Kitlelerinin Kanada’da kullanıldığı durumlar için geçerli olmak üzere Tarafların açık isteği işbu Sözleşmenin ve ilgili program politikalarının İngilizce olarak düzenlenmesidir. (Aşağıda, bir önceki cümlenin Fransızca tercümesi yer almaktadır: Si le pays choisi est le Canada, les parties souhaitent expressément que la présente convention ainsi que les politiques relatives au programme et les modalités supplémentaires applicables soient rédigées en anglais.) “Amazon Sözleşme Tarafı Kuruluşlar” ilgili iştirakleri de içerir.
(h) “Amazon Kimliği” Amazon veya İştirakleri tarafından oluşturulan ve Amazon’un Sitelerini kullanan tekil kullanıcıyı gösteren bir tekil tanımlayıcı anlamındadır.
(i) “Amazon Pixel” Reklam Verenlerin Hedef Kitleleri ile ilişkili olarak kullanılmak üzere Amazon tarafından Reklam Verenlere sağlanan pikseller veya etiketler anlamındadır.
(j) “Amazon’un Sitesi” veya “Amazon’un Siteleri” İlgili Ordino ile bağlantılı olarak Amazon’un reklam ya da izleme hizmeti verme hakkına sahip olduğu web siteleri, uygulamaları veya diğer hizmetleri anlamındadır.
(k) “”Uygulanacak Kanun”/”Uygulanacak Hukuk” bir Tarafın işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinin ifası için uygulanacak tüm kanunlar, kurallar ve yönetmelikler (uygulanabilir olduğu ölçüde, Genel Veri Koruma Yönetmeliklerinden her biri (Yönetmelik (AB) 2016/679) (“GDPR”) ve 25 Kasım 2009 tarihli 2009/136/EC sayılı Direktif veya bu belirtilenlerin halefi niteliğinde olan veya bunların uygulanmasına ilişkin yönetmelikler, direktifler veya diğer metinler, 2020 Kaliforniya Gizlilik Hakları Yasası dahil tadil edilmiş halleriyle 2018 tarihli Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ve bu yasa kapsamında yürürlüğe konan kural ve yönetmelikler (“CCPA”), Colorado Gizlilik Yasası ve bu yasa uyarınca yürürlüğe konan kurallar ve yönetmelikler (“CPA”), Connecticut Veri Gizliliği Yasası ve bu yasa uyarınca yürürlüğe konan kurallar ve yönetmelikler (“CTDPA”), tadil edilmiş şekliyle Virginia Tüketici Verilerini Koruma Yasası ("VCDPA") ve buna göre ilan edilen tüm kural ve düzenlemeler (toplu olarak CCPA, CPA, CTDPA ve VCDPA, "ABD Eyalet Gizlilik Yasaları"),ayrıca “Kişisel Veriler” tanımı dâhil olmak üzere Japonya’nın “Kişisel Verilerin Korunması Yasası (“APPI”) dahil), Avustralya’nın 1988 tarihli Gizlilik Yasası (Cth) (“Gizlilik Yasası"), 2018 tarihli Brezilya Genel Veri Koruma Yasası ("LGPD") ve yukarıdakilerin her birinin halefi veya uygulama yönetmeliği, direktifi veya diğer metni, Özel Kişilerin elinde bulunan Meksika Federal Veri Koruma Yasası ("Meksika DP Yasası"), 6698 sayılı Türkiye Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“TR DPL”),ve Dijital Reklamcılık Birliği, Avrupa İnteraktif Dijital Reklamcılık Birliği, Ağ Reklamcılığı Girişimi, Brezilya Özdenetimli Reklamcılık Konseyi (Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária – CONAR) ve Brezilya Standart Kurallar Yürütme Konseyi’nin (Conselho Executivo das Normas-Padrão –(CENP)). yayınladığı öz denetim talimatları, Türkiye’nin 6698 sayılı Veri Koruma Kanunu anlamındadır. GDPR dahil olmak üzere Avrupa Ekonomik Alanı’nın herhangi bir anda Birleşik Krallık’ta doğrudan uygulanabilen veya doğrudan geçerli olan yürürlükteki kanununa yapılan herhangi bir atıf, 31 Ocak 2020’de öğleden sonra 11.00’de veya daha sonra uygulanan, tadil edilen, genişletilen, yeniden yasalaştırılan veya başka bir şekilde yürürlüğe konan halleri dahil olmak üzere bu kanunun zaman zaman İngiltere ve Galler’de uygulanan şekline de yapılan bir atıftır.
(l) “Çocuklar” Uygulanacak Hukukta kendisine atfedilen anlamdadır (örneğin, 1998 tarihli Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası kapsamında 13 yaşın altında olan kişiler, GDPR kapsamında 16 yaşın altında olan kişiler veya CCPA veya LGPD ve Brezilya Çocuklar ve Ergenler Yasası – 8.069/1990 Sayılı Kanun (“ECA”) kapsamında 12 yaşın altındaki kişiler.).
(m) “Kodlandırılmış Veriler” Amazon Kimlikleri ile eşleştirme amacıyla Amazon’a sağladığınız ve Reklam Veren ile bazı açılardan ilişkisi veya önceden etkileşimi olan bir birey ile ilgili olarak Reklam Veren tarafından elde edilen e-posta adresi gibi bilgilere veya Amazon’un izin verebileceği diğer bilgilere dayalı olan veriler anlamındadır. Kodlandırılmış Veriler Amazon’a aktarılmadan önce tek yönlü kod ile kodlanmalı veya Amazon’un izin verdiği bir yöntemle karartılmalıdır (örneğin, mobil reklam tanımlayıcılarını ihtiva eder).
(n) “Ordino” Reklam Veren veya Temsilcisi tarafından Amazon DSP gibi bir Amazon self-servis web sitesi, bir kontrat veya reklam ordinosu aracılığıyla sağlanan ordino detayları dâhil olmak üzere Amazon ile Reklam Veren veya Reklam Verenin Temsilcisi arasında akdedilen ve Reklam Verenin Hedef Kitle Aktivasyonu veya Reklam Veren Hedef Kitlelerinin kullanımını öngören Reklam Veren için hazırlanmış bir reklam kampanyasına uygulanabilen sözleşme anlamındadır.
(o) “Kişisel Veriler” bu terime: (i) bu yasaların geçerli olduğu zaman ve şekilde "kişisel bilgiler" terimi için CCPA veya "kişisel veriler" terimi için CPA, CTDPA veya VCDPA, ; (ii) Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık’taki kullanıcılar ile ilişkili olarak kullanıldığında, GDPR; (iii) Avustralya’daki kullanıcılar ile ilişkili olarak kullanıldığında “kişisel bilgiler” terimi için Gizlilik Yasası ve (iv) Brezilya'da yürütülen veri işleme veya kullanıcılarla bağlantılı olarak kullanıldığında LGPD; (v) Türkiye’deki kullanıcılar ile ilişkili olarak kullanıldığında, 6098 sayılı Veri Koruma Kanunu, (vi) Meksika'daki kullanıcılarla bağlantılı olarak kullanıldığında Meksika DP Yasası kapsamında atfedilen anlamdadır.
(p) “Yasaklanan Veriler” (i) Çocuklar ile ilgili olan veya Çocuklara yönelik hizmetlerden toplanan veriler ve (ii) sağlıkla ilgili durumlar (uyuşturucu nitelikli ürünlere veya eczacılık ürünlerine ilgi veya bunların kullanımı dahil), açık cinsel içerik, cinsel yönelim, yasadışı faaliyetler veya menfaatler, ırk ve etnik grup, dini mensubiyet veya görüşler, siyasi mensubiyet veya görüşler, sendika üyeliği, mali sıkıntılar (örn., iflas veya kredi sorunları), 18 yaş altı bireyler kategorileri, vatandaşlık veya göçmenlik durumu, sosyal güvenlik numarası, ehliyet veya diğer devlet kimlik kartı numarası, pasaport numarası, hesap giriş bilgileri, kesin coğrafi konum, genetik veya biyometrik veriler veya Amazon’un size tanımladığı diğer kategoriler dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Uygulanacak Hukukta tanımlanan şekilde hassas bilgiler ile ilgili veriler anlamındadır.
(q) “Temsilci” Reklam Veren adına hareket eden bir kuruluş anlamındadır.
(r) “Segment Tanımlayıcı” işbu Sözleşme kapsamında Müşteri tarafından Amazon’a verilen ve oluşturulacak olan bir Reklam Verenin Hedef Kitle Segmentini temsil eden bir alfa numerik tanımlayıcı anlamındadır.
(s) “Üçüncü Taraf” işbu Sözleşmeye veya bir ilgili Ordinoya taraf olmayan herhangi bir kuruluş veya kişi anlamındadır; açıklık getirmek açısından belirtmek gerekirse, Amazon, Reklam Veren ve bunların İştirakleri veya Temsilcileri, Üçüncü Taraflar kapsamında değildir.
(t) ”ABD Müşteri Kişisel Verileri", bu Sözleşme uyarınca Müşteri tarafından Amazon'a sağlanan (veya sağlanmasına neden olan) Kişisel Veriler anlamına gelir. Şüpheye mahal vermemek için, ABD Müşteri Kişisel Verileri Amazon Verilerini hariç tutar (ABD Eyalet Gizlilik Yasaları Ekinde tanımlandığı şekilde).